แต่
Word Details
- Transliteration
- dtàe
- IPA
- tɛ̀ː
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Mon or other Tai-Kadai languages.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
but
Used to join contrasting or opposing ideas.
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันชอบแมวแต่ไม่ชอบหมา
chăn chôp maew dtàe mâi chôp măa
I like cats but don't like dogs.
เขาทำงานหนักแต่ยังสนุกกับชีวิต
kăo tam ngaan nàk dtàe yang sà-nùk gàp chee-wít
He works hard but still enjoys life.
ฝนตกหนักแต่เราก็ยังไปเดินเล่น
fŏn dtòk nàk dtàe rao gôr yang bpai dern lên
It's raining heavily but we still went for a walk.
เธอจำเนื้อเพลงทั้งหมดไม่ได้แต่สามารถร้องทำนองได้
ter jam néuua pleng táng mòt mâi dâai dtàe săa-mâat róng tam nong dâai
She can't remember all the lyrics but she can hum the tune.
เขาต้องการที่จะประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน แต่ต้องประนีประนอมระหว่างสิ่งนี้กับชีวิตครอบครัว
kăo dtông gaan têe jà bprà-sòp kwaam săm-rèt nai dtàe dtông bprà-nee-bprà-nom rá-wàang sìng née gàp chee-wít krôp kruua
He wants to succeed in his career but must balance this with his family life.
นักวิทยาศาสตร์ค้นพบข้อมูลใหม่เกี่ยวกับดาวฤกษ์ แต่ก็ยังไม่สามารถอธิบายปรากฏการณ์บางอย่างได้
nák wít-tá-yaa sàat kón póp kôr moon mài gìieow gàp daao rêrk dtàe gôr yang mâi săa-mâat à-tí-baai bpraa-gòt gaan baang yàang dâai
Scientists discovered new data about stars but still can't explain certain phenomena.
MEANING #2
Very Common
only
Used to indicate a single option or exclusion.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันมีดินสอแค่สองแท่งแต่
chăn mee din-sŏr kâe sŏng tâeng dtàe
I have only two pencils.
เขาเรียนรู้ภาษาอังกฤษแค่หกเดือนแต่พูดเก่งมาก
kăo riian róo paa-săa ang-grìt kâe hòk deuuan dtàe pôot gèng mâak
He learned English for only six months but speaks very well.
เธอไปเที่ยวเมืองไทยแค่ครั้งเดียวแต่ก็หลงรักที่นั่น
ter bpai tîieow meuuang tai kâe kráng diieow dtàe gôr lŏng rák têe nân
She visited Thailand only once but fell in love with it.
เขาทำอาหารแค่ให้พอกินสำหรับสามคนเท่านั้น
kăo tam aa-hăan kâe hâi săm-ràp săam kon tâo nán
He cooked only enough for three people.
ในงานวิชาการเขาเขียนเกี่ยวกับพฤติกรรมของสัตว์จำพวกเดียวเท่านั้น
nai ngaan wí-chaa gaan kăo kĭian gìieow gàp préut-dtì-gam kŏng sàt jam pûuak diieow tâo nán
In his academic work, he writes about the behavior of only one type of animal.