แต่เช้า
แต่ เช้า
Word Details
- Transliteration
- dtàe-cháo
- IPA
- tɛ̀ː.tɕʰáːw
- Tone
- falling|high
- Etymology
- The phrase combines a conjunction and a noun to denote the start of an action or state from the morning.
Metadata
MEANING #1
Common
early morning
Since early morning
Adverb
Casual
Example Sentences:
ฉันตื่นแต่เช้าไปวิ่งทุกวัน
chăn dtèun dtàe cháo bpai wîng túk wan
I wake up early in the morning to run every day.
เขาเริ่มทำงานแต่เช้าเมื่อย้ายไปที่ใหม่
kăo rêrm tam ngaan dtàe cháo mêuua yáai bpai têe mài
He started working early in the morning when he moved to the new place.
เรานัดเจอกันที่ร้านกาแฟแต่เช้าเพราะต้องรีบไปทำงาน
rao nát jer gan têe ráan gaa-fae dtàe cháo prór dtông rêep bpai tam ngaan
We arranged to meet at the coffee shop early in the morning because we have to hurry to work.
นักเรียนรีบอ่านหนังสือแต่เช้าเพื่อเตรียมสอบในวันนี้
nák riian rêep àan năng-sĕu dtàe cháo pêuua dtriiam sòp nai wan née
The student hurriedly read their book since early morning to prepare for today's exam.
คุณยายมักทำอาหารเช้าเสร็จเรียบร้อยแต่เช้าเพื่อเตรียมพร้อมให้ทุกคน
kun yaai mák tam aa-hăan cháo sèt rîiap rói dtàe cháo pêuua dtriiam próm hâi túk kon
Grandma often finishes preparing breakfast early in the morning to get ready for everyone.
ทีมงานต้องเดินทางออกนอกเมืองแต่เช้าเพื่อสำรวจพื้นที่โครงการใหม่
teem ngaan dtông dern taang òk nôk meuuang dtàe cháo pêuua săm-rùuat péun têe krohng gaan mài
The team had to leave the city early in the morning to survey the new project area.
นักวิจัยได้เริ่มการเก็บข้อมูลจากที่เกิดเหตุแต่เช้าเมื่อแสงแรกปรากฏ
nák wí-jai dâai rêrm gaan gèp kôr moon jàak têe gèrt hèt dtàe cháo mêuua săeng râek bpraa-gòt
The researchers began data collection from the site early in the morning as the first light appeared.