ตามแต่
ตาม แต่
Word Details
- Transliteration
- dtaam-dtâe
- IPA
- taːm tæ̀ː
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from native Thai usage.
Metadata
MEANING #1
Common
According to
According to; depending on conditions or instructions.
Preposition
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
คุณสามารถเลือกสีเสื้อได้ตามแต่ที่คุณต้องการ
kun săa-mâat lêuuak sĕe sêuua dâai dtaam dtàe têe kun dtông gaan
You can choose the shirt color according to what you want.
เราเปิดให้ลูกค้าจ่ายเงินตามแผนการที่เขาเลือก
rao bpèrt hâi lôok káa jàai ngern dtaam păen gaan têe kăo lêuuak
We allow customers to pay according to the plan they choose.
การออกแบบบ้านจะเปลี่ยนไปตามแต่สภาพภูมิอากาศของพื้นที่นั้น
gaan òk bàep bâan jà bplìian bpai dtaam dtàe sà-pâap poom aa-gàat kŏng péun têe nán
The house design changes according to the climate of that area.
ค่าโดยสารรถไฟอาจแตกต่างกันไปตามแต่ระยะทางที่เดินทาง
kâa doi săan rót fai àat dtàek dtàang gan bpai dtaam dtàe rá-yá taang têe dern taang
The train fare may vary according to the distance traveled.
การศึกษาจะประสบความสำเร็จได้ตามแต่ความพยายามและความขยันหมั่นเพียรของนักเรียนแต่ละคน
gaan sèuk-săa jà bprà-sòp kwaam săm-rèt dâai dtaam dtàe kwaam pá-yaa-yaam láe kwaam kà-yăn màn piian kŏng nák riian dtàe lá kon
Success in education is achievable according to the effort and diligence of each student.
ผลลัพธ์ของงานวิจัยนี้จะเปลี่ยนแปลงไปตามแต่ความเข้ากันได้ของทฤษฎีที่ถูกนำมาพิจารณา
pŏn láp kŏng ngaan wí-jai née jà bplìian bplaeng bpai dtaam dtàe kwaam kâo gan dâai kŏng trít-sà-dee têe tòok nam maa pí-jaa-rá-naa
The results of this research will vary according to the compatibility of the theories considered.
การวิเคราะห์ที่ถูกต้องจะต้องพิจารณาปัจจัยหลายอย่างตามแต่บทบาททางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศนั้นๆ
gaan wí-krór têe tòok dtông jà dtông pí-jaa-rá-naa bpàt-jai lăai yàang dtaam dtàe bòt bàat taang sèt-tà-gìt láe săng-kom kŏng bprà-têt nán
Accurate analysis must consider various factors according to the economic and social roles of the respective countries.
ตามแต่ที่กำหนดไว้ในข้อบังคับ การดำเนินการทางกฎหมายจำเป็นต้องปรับปรุงเพื่อให้สอดคล้องกับบริบทที่เปลี่ยนแปลง
dtaam dtàe têe gam-nòt wái nai kôr bang-káp gaan dam-nern gaan taang gòt măai jam bpen dtông bpràp bprung pêuua hâi sòt klóng gàp bor-rí-bòt têe bplìian bplaeng
According to the stipulated regulations, legal procedures need to be adapted to align with changing contexts.