นอกจากนั้น
Word Details
- Transliteration
- nôk-jàak-nán
- IPA
- nɔ̂ːk tɕàːk nán
- Tone
- falling|low|high
- Etymology
- Compound word combining นอก (outside) + จาก (from) + นั้น (that)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
furthermore
In addition to; furthermore.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันชอบส้ม นอกจากนั้นฉันยังชอบมะม่วงด้วย
chăn chôp sôm nôk jàak nán chăn yang chôp má-mûuang dûuay
I like oranges. Furthermore, I also like mangoes.
วันนี้ฝนตกหนัก นอกจากนั้นยังมีลมแรงอีกด้วย
wan née fŏn dtòk nàk nôk jàak nán yang mee lom raeng èek dûuay
It's raining heavily today. Furthermore, there is also strong wind.
เธอพูดได้หลายภาษา นอกจากนั้นเธอยังมีความเชี่ยวชาญในด้านศิลปะอีกด้วย
ter pôot dâai lăai paa-săa nôk jàak nán ter yang mee kwaam chîieow-chaan nai dâan sĭn-lá-bpà èek dûuay
She speaks several languages. Furthermore, she is also an expert in art.
บริษัทนี้มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว นอกจากนั้นยังได้รับรางวัลระดับสากลหลายครั้ง
bor-rí-sàt née mee gaan dtèrp dtoh yàang rûuat reo nôk jàak nán yang dâai ráp raang-wan rá-dàp săa-gon lăai kráng
This company is growing rapidly. Furthermore, it has received numerous international awards.
นักการตลาดเจ้านี้ไม่เพียงแค่เพิ่มยอดขาย แต่ยังสร้างภาพลักษณ์แบรนด์ที่แข็งแกร่ง นอกจากนั้นยังได้รับการยอมรับทั่วโลก
nák gaan dtà-làat jâo née mâi piiang kâe pêrm yôt kăai dtàe yang sâang pâap-lák têe kăeng gràeng nôk jàak nán yang dâai ráp gaan yom ráp tûua lôhk
This marketer not only increases sales but also builds a strong brand image. Furthermore, it is recognized worldwide.
MEANING #2
Uncommon
except
Except for that; making an exception.
Preposition
Casual
Formal
Example Sentences:
ทุกคนมาแล้ว นอกจากนั้นชายคนหนึ่งยังเดินเข้ามาภายหลัง
túk kon maa láew nôk jàak nán chaai kon nèung yang dern kâo maa paai lăng
Everyone has arrived, except for one man who walked in later.
ฉันไปตลาดทุกวัน นอกจากนั้นซุปเปอร์มาร์เก็ตเป็นบางครั้ง
chăn bpai dtà-làat túk wan nôk jàak nán súp-bper-maa-gèt bpen baang kráng
I go to the market every day, except for sometimes to the supermarket.
พวกเราทุกคนเห็นด้วยกับแผนนี้ นอกจากนั้นสมชายซึ่งเสนอแผนอื่น
pûuak rao túk kon hĕn dûuay gàp păen née nôk jàak nán sêung sà-nĕr păen èun
We all agreed on this plan, except for Somchai who proposed another plan.
ในการสอบครั้งนั้นนักเรียนทุกคนทำได้ดี นอกจากนั้นเพียงคนเดียวที่ต้องสอบซ่อม
nai gaan sòp kráng nán nák riian túk kon tam dâai dee nôk jàak nán piiang kon diieow têe dtông sòp sôm
In that exam, all students did well, except for one who needed to retake the exam.
รายงานระบุว่าทุกบริษัทได้กำไรในไตรมาสที่ผ่านมา นอกจากนั้นบริษัทเดียวที่ประสบปัญหาทางการเงิน
raai ngaan rá-bù wâa túk bor-rí-sàt dâai gam-rai nai dtrai-mâat têe pàan maa nôk jàak nán bor-rí-sàt diieow têe bprà-sòp bpan-hăa taang gaan ngern
The report indicates that all companies made a profit last quarter, except for one that faced financial difficulties.