แต่วัน
Word Details
- Transliteration
- dtàe-wan
- IPA
- tɛ̀ː wan
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Compound of two native Thai words
- Loanword Source
- Thai
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
early
An expression indicating something happens early or from the start of the day.
Phrase
Casual
Example Sentences:
เขาตื่นแต่วันเพื่อไปออกกำลังกาย
kăo dtèun dtàe wan pêuua bpai òk gam-lang gaai
He wakes up early to exercise.
แม่ทำอาหารเช้าให้เด็กๆ แต่วัน
mâe tam aa-hăan cháo hâi dèk dtàe wan
Mom makes breakfast for the kids early.
เธอเริ่มงานแต่งแต่วันเพื่อให้ทุกอย่างพร้อม
ter rêrm ngaan dtàeng dtàe wan pêuua hâi túk yàang próm
She started preparing the wedding early to have everything ready.
นักท่องเที่ยวออกเดินทางจากโรงแรมแต่วันเพื่อไปถึงจุดหมายตามเวลา
nák tông tîieow òk dern taang jàak rohng raem dtàe wan pêuua bpai tĕung jùt măai dtaam way-laa
The tourists left the hotel early to reach the destination on time.
แม้จะมีการคาดการณ์ว่าจะฝนตกหนัก แต่พวกเขาก็ออกจากบ้านแต่วันเพื่อไม่ให้พลาดกิจกรรม
máe jà mee gaan kâat gaan wâa jà fŏn dtòk nàk dtàe pûuak kăo gôr òk jàak bâan dtàe wan pêuua mâi hâi plâat gìt-jà-gam
Despite the forecast of heavy rain, they left home early to not miss the event.
ในการเตรียมตัวสำหรับการประชุมที่สำคัญ ผู้จัดการได้เริ่มจัดเตรียมเอกสารแต่วานนี้เพื่อความแน่ใจว่าจะไม่มีปัญหาในวันจริง
nai gaan dtriiam dtuua săm-ràp gaan bprà-chum têe săm-kan pôo jàt gaan dâai rêrm jàt dtriiam èk-gà-săan dtàe waan née pêuua kwaam nâe jai wâa jà mâi mee bpan-hăa nai wan jing
In preparation for the crucial meeting, the manager began assembling documents early to ensure there would be no issues on the actual day.
ในวิถีชีวิตยุคใหม่ ความคล่องตัวและความมุ่งมั่นในการทำภารกิจให้เสร็จสิ้นแต่วันกลายเป็นสิ่งสำคัญยิ่งสำหรับผู้ประกอบการรุ่นใหม่
nai wí-tĕe chee-wít yúk mài kwaam klông dtuua láe kwaam mûng mân nai gaan tam paa-rá-gìt hâi sèt sîn dtàe wan glaai bpen sìng săm-kan yîng săm-ràp pôo bprà-gòp gaan rûn mài
In modern living, agility and the commitment to complete tasks early have become vitally important for new-generation entrepreneurs.
การวางแผนประสบการณ์การพักผ่อนอย่างพิถีพิถันเริ่มต้นแต่วันเป็นวิธีที่จะประสบความสำเร็จในการบริหารเวลาทั้งหมดที่คุณมีอย่างมีคุณค่า
gaan waang păen bprà-sòp gaan gaan pák pòn yàang pí-tĕe-pí-tăn rêrm dtôn dtàe wan bpen wí-tee têe jà bprà-sòp kwaam săm-rèt nai gaan bor-rí-hăan way-laa táng mòt têe kun mee yàang mee kun-kâa
Meticulously planning a getaway experience early is a means to successfully manage all the time you have in a valuable manner.