แต่ว่า
Word Details
- Transliteration
- dtàe-wâa
- IPA
- tɛ̀ːwâː
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Native Thai word formed by combining two conjunctions
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
but
Used to connect contrasting or opposing ideas.
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
ผมอยากไปดูหนัง แต่ว่าไม่มีเวลา
pŏm yàak bpai doo năng dtàe wâa mâi mee way-laa
I want to go watch a movie, but I don't have time.
ฉันชอบกินอาหารญี่ปุ่น แต่ว่าแพงมาก
chăn chôp gin aa-hăan yêe-bpùn dtàe wâa paeng mâak
I like eating Japanese food, but it's very expensive.
เธอพยายามเรียนภาษาใหม่ แต่ว่ามันยากเกินไปสำหรับเธอ
ter pá-yaa-yaam riian paa-săa mài dtàe wâa man yâak gern bpai săm-ràp ter
She tried to learn a new language, but it was too difficult for her.
เราวางแผนจะเดินทางไปทะเล แต่ว่าสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย
rao waang păen jà dern taang bpai tá-lay dtàe wâa sà-pâap aa-gàat mâi êuua am-nuuay
We planned to travel to the beach, but the weather didn't permit.
เธอมีความสามารถพิเศษในการวาดภาพ แต่ว่าเธอไม่ค่อยมั่นใจในฝีมือของตัวเอง
ter mee kwaam săa-mâat pí-sèt nai gaan wâat pâap dtàe wâa ter mâi kôi mân jai nai fĕe meu kŏng dtuua eng
She has a special talent for painting, but she isn't very confident in her own abilities.
รัฐบาลต้องการผลักดันนโยบายใหม่ แต่ว่ามีความท้าทายหลายประการที่ต้องพิจารณา
rát-tà-baan dtông gaan plàk dan ná-yoh-baai mài dtàe wâa mee kwaam táa taai lăai bprà-gaan têe dtông pí-jaa-rá-naa
The government wants to implement new policies, but there are many challenges to consider.
การแก้ไขปัญหาสภาพภูมิอากาศเป็นเรื่องใหญ่ แต่ว่าต้องมีการดำเนินมาตรการที่ซับซ้อนและรอบคอบ
gaan gâe kăi bpan-hăa sà-pâap poom aa-gàat bpen rêuuang yài dtàe wâa dtông mee gaan dam-nern mâat-dtrà-gaan têe sáp són láe rôp-kôp
Addressing climate change is a significant issue, but it requires complex and meticulous measures.
เขาหวังที่จะพัฒนาระบบการสื่อสารใหม่ แต่ทว่าการรวมเทคโนโลยีนี้กับโครงสร้างเดิมอาจก่อให้เกิดความซับซ้อนอย่างมาก
kăo wăng têe jà pát-tá-naa rá-bòp gaan sèu săan mài dtàe tá-wâa gaan ruuam ték-noh-loh-yee née gàp krohng sâang derm àat gòr hâi gèrt kwaam sáp són yàang mâak
He hopes to develop a new communication system, but integrating this technology with existing infrastructure could cause significant complexity.