แต่กำเนิด
แต่ กำ-เหฺนิด
Word Details
- Transliteration
- dtàe gam-nèut
- IPA
- tɛ̀ː kam.nɤ̀ːt
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Compound of Thai native words แด่ (dtàe, 'from, since') and กำเนิด (gam-nèut, 'birth, origin')
Metadata
MEANING #1
Common
Congenital
Present from birth; congenital.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เด็กคนนี้มีความผิดปกติแต่กำเนิด
dèk kon née mee kwaam pìt bpòk-gà-dtì dtàe gam-nèrt
This child has a congenital disorder.
หมอบอกว่าโรคนี้มีสาเหตุจากปัญหาแต่กำเนิด
mŏr bòk wâa rôhk née mee săa-hèt jàak bpan-hăa dtàe gam-nèrt
The doctor said this disease is caused by a congenital issue.
ลักษณะการได้ยินบกพร่องของเธอเป็นปัญหาแต่กำเนิด
lák-sà-nà gaan dâai yin bòk prông kŏng ter bpen bpan-hăa dtàe gam-nèrt
Her hearing impairment is a congenital problem.
ผู้ป่วยบางรายมีการแสดงอาการผิดปกติตั้งแต่กำเนิดซึ่งยากจะแก้ไข
pôo bpùuay baang raai mee gaan sà-daeng aa-gaan pìt bpòk-gà-dtì dtâng dtàe gam-nèrt sêung yâak jà gâe kăi
Some patients exhibit congenital abnormalities that are difficult to correct.
การศึกษาทางการแพทย์ล่าสุดพบการกลายพันธุ์ในยีนที่ทำให้เกิดความผิดปกติแต่กำเนิด
gaan sèuk-săa taang gaan pâet lâa sùt póp gaan glaai pan nai têe tam hâi gèrt kwaam pìt bpòk-gà-dtì dtàe gam-nèrt
Recent medical studies have identified a gene mutation responsible for causing congenital abnormalities.
MEANING #2
Common
Innately
Innately or by birth.
Adverb
Formal
Example Sentences:
เขาเป็นนักดนตรีแต่กำเนิด
kăo bpen nák don-dtree dtàe gam-nèrt
He is innately a musician.
เธอมีความสามารถทางศิลปะแต่กำเนิด
ter mee kwaam săa-mâat taang sĭn-lá-bpà dtàe gam-nèrt
She has an innate ability in art.
การเป็นผู้นำของเขานั้นดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่มีมาแต่กำเนิด
gaan bpen pôo nam kŏng kăo nán doo mĕuuan jà bpen sìng têe mee maa dtàe gam-nèrt
His leadership seems to be something he was born with innately.
ปรัชญาของเขาระบุว่ามนุษย์มีคุณธรรมบางอย่างที่มีมาแต่กำเนิด
bpràt-yaa kŏng kăo rá-bù wâa má-nút mee kun-ná-tam baang yàang têe mee maa dtàe gam-nèrt
His philosophy stipulates that humans possess certain virtues innately.
แม้จะประสบปัญหาหลายครั้ง เขามีความสงบสุขภายในที่ทำให้เชื่อว่าเขามีความสามารถในการรับมือกับสถานการณ์ยากลำบากได้แต่กำเนิด
máe jà bprà-sòp bpan-hăa lăai kráng kăo mee kwaam sà-ngòp sùk paai nai têe tam hâi chêuua wâa kăo mee kwaam săa-mâat nai gaan ráp meu gàp sà-tăa-ná-gaan yâak lam-bàak dâai dtàe gam-nèrt
Despite facing various challenges, his inner peace suggests he possesses the ability to handle difficult situations innately.