มัวแต่

Word Details

มัว to be engrossed, to be preoccupied

often used to describe being absorbed in an activity

แต่ but, only

used to contrast or limit the preceding action or state

MEANING #1 Common

preoccupied

To be preoccupied with or excessively focused on one thing, often neglecting other important matters.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Intermediate

พี่สาวมัวแต่เล่นโทรศัพท์ทั้งวัน

pêe săao muua dtàe lên toh-rá-sàp táng wan

My sister is preoccupied with her phone all day.

เขามัวแต่คิดเรื่องงานจนลืมทานข้าวกลางวัน

kăo muua dtàe kít rêuuang ngaan jon leum taan kâao glaang wan

He was so preoccupied with work that he forgot to have lunch.

นักเรียนบางคนมัวแต่ฟังเพลงจนไม่สนใจเรียน

nák riian baang kon muua dtàe fang pleng jon mâi sŏn jai riian

Some students are preoccupied with listening to music and not paying attention in class.

มัวแต่วิ่งตามแฟชั่นใหม่ จนลืมใส่ใจสไตล์ส่วนตัวของตัวเอง

muua dtàe wîng dtaam fae-chân mài jon leum sài jai sà-dtai sùuan dtuua kŏng dtuua eng

Being preoccupied with new fashion trends, she forgot to maintain her personal style.

นักธุรกิจมัวแต่หมกมุ่นอยู่กับการประชุมจนไม่มีเวลาให้ครอบครัว

nák tú-rá gìt muua dtàe mòk mûn yòo gàp gaan bprà-chum jon mâi mee way-laa hâi krôp kruua

The businessman is so preoccupied with meetings that he has no time for his family.