นับจาก
นับ จาก
Word Details
- Transliteration
- nap jàak
- IPA
- náp tɕàːk
- Tone
- high|low
- Etymology
- native Thai components
- Loanword Source
- none
Metadata
MEANING #1
Very Common
from
Starting from a specific time or position.
Preposition
Formal
Example Sentences:
นับจากเวลาแปดโมงเช้า เราจะออกเดินทาง
náp jàak way-laa bpàet mohng cháo rao jà òk dern taang
We will depart from eight o'clock in the morning.
นับจากสี่แยกตรงนี้ ให้เลี้ยวขวาและเดินตรงไป
náp jàak sèe yâek dtrong née hâi líieow kwăa láe dern dtrong bpai
From the intersection here, turn right and walk straight.
นับจากจุดนี้แล้ว ระยะทางไปถึงเมืองจะเหลือแค่สิบกิโลเมตร
náp jàak jùt née láew rá-yá taang bpai tĕung meuuang jà lĕuua kâe sìp gì-loh mét
From this point, the distance to the city is only ten kilometers.
นับจากที่ประชุมเสร็จสิ้น เราจะเริ่มทำตามแผนที่วางไว้ทันที
náp jàak têe bprà-chum sèt sîn rao jà rêrm tam dtaam păen têe waang wái tan tee
From the conclusion of the meeting, we will immediately begin implementing the planned strategy.
นับจากการระบาดของโรค เรามีมาตรการเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด
náp jàak gaan rá-bàat kŏng rôhk rao mee mâat-dtrà-gaan fâo rá-wang yàang kêm ngûuat
From the onset of the pandemic, we have implemented strict vigilance measures.
MEANING #2
Very Common
since
Since a particular moment or event.
Conjunction
Formal
Example Sentences:
นับจากวันที่เราเจอกัน ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้นเสมอ
náp jàak wan têe rao jer gan chăn róo sèuk mee kwaam sùk mâak kêun sà-mĕr
Since the day we met, I have always felt happier.
นับจากที่ฉันเริ่มออกกำลังกาย สุขภาพของฉันก็ดีขึ้นมาก
náp jàak têe chăn rêrm òk gam-lang gaai sùk-kà-pâap kŏng chăn gôr dee kêun mâak
Since I started exercising, my health has improved a lot.
นับจากครั้งที่เขาได้เลื่อนตำแหน่ง การงานก็ยุ่งมากขึ้น
náp jàak kráng têe kăo dâai lêuuan dtam-nàeng gaan ngaan gôr yûng mâak kêun
Since he was promoted, work has become much busier.
นับจากที่ใจฉันเปิดรับสิ่งใหม่ ชีวิตก็เหมือนได้รับพลังบวกมากมาย
náp jàak têe jai chăn bpèrt ráp sìng mài chee-wít gôr mĕuuan dâai ráp pá-lang bùuak mâak maai
Since I opened my heart to new things, life seems to be filled with positive energy.
นับจากการประกาศของรัฐบาลเกี่ยวกับมาตรการใหม่ ความคิดเห็นทางสังคมก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก
náp jàak gaan bprà-gàat kŏng rát-tà-baan gìieow gàp mâat-dtrà-gaan mài kwaam kít hĕn taang săng-kom gôr bplìian bplaeng bpai yàang mâak
Since the government's announcement of new measures, social opinions have significantly shifted.