ตั้งแต่
Word Details
- Transliteration
- dtâng-dtàe
- IPA
- tâŋ.tɛ̀ː
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Compound of ตั้ง (to set) and แต่ (from, since)
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
since
Indicates the starting point in time for an action or condition.
Preposition
Neutral
Example Sentences:
เขาย้ายมาตั้งแต่ปีที่แล้ว
kăo yáai maa dtâng dtàe bpee têe láew
He moved here since last year.
ตั้งแต่เจอคุณครั้งแรก ฉันก็รู้ว่าเราต้องเป็นเพื่อนกัน
dtâng dtàe jer kun kráng râek chăn gôr róo wâa rao dtông bpen pêuuan gan
Since I first met you, I knew we had to be friends.
ฉันทำงานที่นี่ตั้งแต่เขาจบมหาวิทยาลัย
chăn tam ngaan têe nêe dtâng dtàe kăo jòp má-hăa wít-tá-yaa-lai
I have been working here since he graduated from university.
เธอมีความสุขมากตั้งแต่ย้ายเข้ามาอยู่ในเมืองนี้
ter mee kwaam sùk mâak dtâng dtàe yáai kâo maa yòo nai meuuang née
She has been very happy since moving to this city.
ตั้งแต่กาแฟเริ่มเข้ามาเป็นที่นิยม วิถีชีวิตของคนเมืองก็เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด
dtâng dtàe gaa-fae rêrm kâo maa bpen têe ní-yom wí-tĕe chee-wít kŏng kon meuuang gôr bplìian bpai yàang hĕn dâai chát
Since coffee became popular, urban lifestyles have visibly changed.
MEANING #2
Very Common
from
Indicates a starting point in terms of place or time.
Preposition
Neutral
Example Sentences:
เขามาจากบ้านตั้งแต่เช้า
kăo maa jàak bâan dtâng dtàe cháo
He left home from the morning.
เราวิ่งตั้งแต่โรงเรียนไปจนถึงชายหาด
rao wîng dtâng dtàe rohng riian bpai jon tĕung chaai hàat
We ran from the school to the beach.
ตั้งแต่ออกเดินทาง ฉันก็ไม่เคยหยุดชมทิวทัศน์สวยงามนี้เลย
dtâng dtàe òk dern taang chăn gôr mâi koiie yùt chom tiw tát sŭuay ngaam née loiie
From the moment we set off, I haven't stopped admiring this beautiful scenery.
ตั้งแต่เช้า สภาพอากาศก็เริ่มแปรปรวนอย่างที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
dtâng dtàe cháo sà-pâap aa-gàat gôr rêrm bprae-bpruuan yàang têe chăn mâi koiie hĕn maa gòn
From the morning, the weather started changing unpredictably like I have never seen before.
คณาจารย์ได้วางแผนดีบุกอกองตั้งแต่ภูมิประเทศเดินลึกเข้าไปในป่าเขาสำรวจพื้นที่
ká-naa-jaan dâai waang păen gor gong dtâng dtàe poo-mí-bprà-têt dern léuk kâo bpai nai bpàa kăo săm-rùuat péun têe
The researchers have meticulously strategized from the base before venturing deeper into the forest to survey the terrain.
MEANING #3
Very Common
ever since
Implies continuity of action or condition from the past to the present.
Preposition
Neutral
Example Sentences:
ตั้งแต่วันที่เราพบกัน ฉันก็คิดถึงเธอเสมอ
dtâng dtàe wan têe rao póp gan chăn gôr kít tĕung ter sà-mĕr
Ever since the day we met, I have always thought about you.
ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ เขาก็ไม่กล้าขับรถอีกเลย
dtâng dtàe gèrt ù-bàt-dtì-hèt kăo gôr mâi glâa kàp rót èek loiie
Ever since the accident, he hasn't dared to drive again.
ตั้งแต่นั้นมา ผลงานของเขาได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในวงการ
dtâng dtàe nán maa pŏn ngaan kŏng kăo dâai ráp gaan yom ráp yàang gwâang kwăang nai wong gaan
Ever since then, his work has been widely recognized in the field.
ตั้งแต่เรียนจบ เขาก็เต็มที่กับงานในโปรเจ็กต์นี้มาตลอด
dtâng dtàe riian jòp kăo gôr dtem têe gàp ngaan nai née maa dtà-lòt
Ever since graduating, he has been fully committed to this project.
ตั้งแต่ค้นพบแนวคิดอันปฏิวัตินี้ หลายบริษัทได้เปลี่ยนแปลงกลยุทธ์เพื่อให้สอดคล้องกับยุคใหม่
dtâng dtàe kón póp naew kít an bpà-dtì-wát née lăai bor-rí-sàt dâai bplìian bplaeng gon-lá-yút pêuua hâi sòt klóng gàp yúk mài
Ever since the discovery of this revolutionary concept, many companies have transformed their strategies to align with the new era.