ขณะที่
ขะ-หฺนะ ที่
Word Details
- Transliteration
- kà-nà-thî
- IPA
- kʰà-nà-tʰîː
- Tone
- low|low|falling
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit words indicating 'moment' or 'instance' with a Thai suffix indicating 'at the time when'.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Very Common
while
Used to indicate the time during which something happens
Conjunction
General
Example Sentences:
เธอทำการบ้านขณะที่เขาดูทีวี
ter tam gaan bâan kà-nà têe kăo doo tee wee
She does her homework while he watches TV.
ฉันฟังเพลงขณะที่เดินไปโรงเรียน
chăn fang pleng kà-nà têe dern bpai rohng riian
I listen to music while walking to school.
เขาทำอาหารขณะที่ฟังวิทยุ
kăo tam aa-hăan kà-nà têe fang wít-tá-yú
He cooks while listening to the radio.
ขณะที่ฝนตก ฉันอ่านหนังสืออยู่ในบ้าน
kà-nà têe fŏn dtòk chăn àan năng-sĕu yòo nai bâan
While it was raining, I was reading a book inside the house.
ขณะทัศนศึกษาทางทะเล ฉันถ่ายภาพของปลาโลมาที่ว่ายน้ำผ่านมา
kà-nà tát-sà-ná-sèuk-săa taang tá-lay chăn tàai pâap kŏng maa têe wâai náam pàan maa
While on a marine excursion, I took pictures of dolphins swimming by.
MEANING #2
Common
whereas
Used to indicate contrast between two statements
Conjunction
General
Example Sentences:
แมวชอบอยู่บ้านขณะที่สุนัขชอบออกไปข้างนอก
maew chôp yòo bâan kà-nà têe sù-nák chôp òk bpai kâang nôk
Cats like staying home whereas dogs like going outside.
บางคนชอบอาหารเผ็ดขณะที่บางคนชอบรสชาติอ่อน
baang kon chôp aa-hăan pèt kà-nà têe baang kon chôp rót châat òn
Some people like spicy food whereas others prefer mild flavors.
ประเทศหนึ่งพัฒนาอย่างรวดเร็วขณะทีกำลังอีกประเทศประสบปัญหาเศรษฐกิจ
bprà-têt nèung pát-tá-naa yàang rûuat reo kà-nà tee gam-lang èek bprà-têt bprà-sòp bpan-hăa sèt-tà-gìt
One country is rapidly developing whereas another is facing economic difficulties.
นักศึกษาบางคนสนใจการเมืองขณะที่คนอื่นๆ สนใจวิทยาศาสตร์มากกว่า
nák sèuk-săa baang kon sŏn jai gaan meuuang kà-nà têe kon èun sŏn jai wít-tá-yaa sàat mâak gwàa
Some students are interested in politics whereas others are more fascinated by science.
ทฤษฎีหนึ่งอ้างถึงการเติบโตทางเศรษฐกิจในขณะเดียวกันก็วิพากษ์วิจารณ์ผลกระทบทางสังคม
trít-sà-dee nèung âang tĕung gaan dtèrp dtoh taang sèt-tà-gìt nai kà-nà diieow gan gôr wí-pâak wí-jaan pŏn grà-tóp taang săng-kom
One theory refers to economic growth whereas simultaneously criticizing the social impacts.