อย่างไรก็ตาม
Word Details
- Transliteration
- yàang ráai gôr dtam
- IPA
- jàːŋ ràj kɔ̂ː tàːm
- Tone
- low|mid|falling|mid
- Etymology
- The phrase is composed of native Thai words that combine to form an expression meaning 'anyway' or 'however'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
however
Used to indicate a contrast or exception to what has been previously stated.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฝนตกหนักมาก อย่างไรก็ตามฉันยังต้องไปทำงาน
fŏn dtòk nàk mâak yàang rai gôr dtaam chăn yang dtông bpai tam ngaan
It's raining heavily; however, I still have to go to work.
แมวตัวนั้นซนน้อยกว่าเมื่อวาน อย่างไรก็ตามมันก็ยังทำลายของในบ้าน
maew dtuua nán son nói gwàa mêuua waan yàang rai gôr dtaam man gôr yang tam laai kŏng nai bâan
That cat is less naughty than yesterday; however, it still destroys things in the house.
เขาทำงานหนักเพื่อเตรียมสอบ อย่างไรก็ตามคะแนนสอบยังไม่ดีพอ
kăo tam ngaan nàk pêuua dtriiam sòp yàang rai gôr dtaam ká-naen sòp yang mâi dee por
He worked hard to prepare for the exam; however, his exam scores were still not satisfactory.
เราวางแผนจัดงานเลี้ยงกลางแจ้ง อย่างไรก็ตามการพยากรณ์อากาศบอกว่าฝนจะตก
rao waang păen jàt ngaan jâeng yàang rai gôr dtaam gaan pá-yaa-gon aa-gàat bòk wâa fŏn jà dtòk
We planned an outdoor party; however, the weather forecast indicates it will rain.
กลยุทธ์ของคู่แข่งอาจดูแปลก อย่างไรก็ตามความสำเร็จของพวกเขานั้นสำคัญมาก
gon-lá-yút kŏng kôo kàeng àat doo bplàek yàang rai gôr dtaam kwaam săm-rèt kŏng pûuak kăo nán săm-kan mâak
The competitor's strategy may seem unusual; however, their success is significant.
MEANING #2
Very Common
anyway
Used to express a lack of preference or emphasize that a matter is inconsequential.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
ไปเที่ยวทะเลหรือภูเขาก็ได้ อย่างไรก็ตามฉันแค่ต้องการไปพักผ่อน
bpai tîieow tá-lay rĕu poo kăo gôr dâai yàang rai gôr dtaam chăn kâe dtông gaan bpai pák pòn
We can go to the beach or the mountains; anyway, I just want to relax.
ขับรถหรือเดินไปก็ได้ อย่างไรก็ตามถึงที่หมายพร้อมกัน
kàp rót rĕu dern bpai gôr dâai yàang rai gôr dtaam tĕung têe măai próm gan
We can drive or walk; anyway, we'll arrive at the destination together.
เธอจะเลือกสีแดงหรือสีฟ้า อย่างไรก็ตามมันก็ยังเป็นของขวัญที่ดี
ter jà lêuuak sĕe daeng rĕu sĕe fáa yàang rai gôr dtaam man gôr yang bpen kŏng kwăn têe dee
Whether she chooses red or blue, it's a good gift anyway.
เขาจะมาเข้าร่วมประชุมหรือไม่ อย่างไรก็ตามเราจะทำตามแผนที่วางไว้
kăo jà maa kâo rûuam bprà-chum rĕu mâi yàang rai gôr dtaam rao jà tam dtaam păen têe waang wái
Whether he attends the meeting or not, we will proceed with our planned agenda anyway.
การดีเบตนั้นเข้มข้นดี อย่างไรก็ตามผลลัพธ์ก็ไม่ได้มีผลมากต่อการตัดสินใจสุดท้าย
gaan dee nán kêm kôn dee yàang rai gôr dtaam pŏn láp gôr mâi dâai mee pŏn mâak dtòr gaan dtàt sĭn jai sùt táai
The debate was quite intense; anyways, the outcome didn’t significantly impact the final decision.