ถึง
Word Details
- Transliteration
- thŭng
- IPA
- tʰɯ̌ŋ
- Tone
- rising
- Etymology
- From Proto-Tai *tɯŋᴬ, related to concepts of reaching or arriving.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
to
To, towards, or about an entity or subject.
Preposition
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันซื้อของขวัญไว้ให้กับเพื่อนถึงบ้าน
chăn séu kŏng kwăn wái hâi gàp pêuuan tĕung bâan
I bought a gift for a friend to take to the house.
เขาพูดถึงสุนัขของเขาบ่อยมาก
kăo pôot tĕung sù-nák kŏng kăo bòi mâak
He talks about his dog often.
นักเรียนต้องส่งการบ้านถึงครูภายในวันศุกร์
nák riian dtông sòng gaan bâan tĕung kroo paai nai wan sùk
Students need to submit their homework to the teacher by Friday.
เมื่อเธอเขียนจดหมายถึงเพื่อน เธอมักจะเขียนด้วยความละเอียดอ่อน
mêuua ter kĭian jòt măai tĕung pêuuan ter mák jà kĭian dûuay kwaam lá-ìiat òn
When she writes letters to friends, she often writes with great care.
การอภิปรายถึงการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมได้รับการสนใจจากคนในหมู่บ้าน
gaan à-pí bpraai tĕung gaan bplìian bplaeng sìng wâet lóm dâai ráp gaan sŏn jai jàak kon nai mòo bâan
The discussion about environmental changes has received interest from people in the village.
MEANING #2
Very Common
arrive
To reach or arrive at a destination or level.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เราจะถึงบ้านก่อนค่ำ
rao jà tĕung bâan gòn kâm
We will arrive home before dusk.
เมื่อไรจะถึงสนามบิน
mêuua rai jà tĕung sà-năam bin
When will we reach the airport?
เขาจะถึงจุดหมายปลายทางในอีกสองชั่วโมง
kăo jà tĕung taang nai èek sŏng chûua mohng
He will reach his destination in two hours.
การเดินทางด้วยรถไฟจะทำให้เราถึงปารีสในเวลาเช้า
gaan dern taang dûuay rót fai jà tam hâi rao tĕung bpaa-rêet nai way-laa cháo
Traveling by train will bring us to Paris in the morning.
เมื่อถึงจุดนี้ เราต้องตัดสินใจว่าจะเดินหน้าต่อไปหรือหยุดลง
mêuua tĕung jùt née rao dtông dtàt sĭn jai wâa jà dern nâa dtòr bpai rĕu yùt long
Upon reaching this point, we must decide whether to proceed or halt.
MEANING #3
Common
until
Until a certain time or point.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันจะรอจนถึงเธอกลับมา
chăn jà ror jon tĕung ter glàp maa
I will wait until you come back.
ร้านเปิดถึงหกโมงเย็น
ráan bpèrt tĕung hòk mohng yen
The store is open until 6 p.m.
เธอร้องเพลงไปเรื่อย ๆ จนถึงพระอาทิตย์ตก
ter róng pleng bpai rêuuay jon tĕung prá aa-tít dtòk
She sang continuously until the sun set.
การประชุมนี้จะดำเนินไปจนถึงเที่ยงคืน
gaan bprà-chum née jà dam-nern bpai jon tĕung tîiang keun
This meeting will continue until midnight.
เราไม่สามารถคาดเดาได้ว่าเหตุการณ์จะดำเนินไปถึงช่วงใด
rao mâi săa-mâat kâat dao dâai wâa hèt gaan jà dam-nern bpai tĕung chûuang dai
We cannot predict until which phase the event will proceed.
MEANING #4
Common
though
Even though or even if.
Conjunction
Formal
Casual
Example Sentences:
ถึงฝนจะตก ผมก็จะไปทำงาน
tĕung fŏn jà dtòk pŏm gôr jà bpai tam ngaan
Even though it rains, I will go to work.
ถึงเขาจะไม่มา เราก็ยังไปด้วยกันได้
tĕung kăo jà mâi maa rao gôr yang bpai dûuay gan dâai
Even if he doesn't come, we can still go together.
ถึงเธอจะไม่สนุกกับปาร์ตี้ แต่เธอก็ไม่บ่นเลย
tĕung ter jà mâi sà-nùk gàp bpaa-dtêe dtàe ter gôr mâi bòn loiie
Even though she didn't enjoy the party, she didn't complain at all.
ถึงแม้ว่าฉันจะเหนื่อยมาก ฉันก็พยายามที่จะเข้าเรียนทุกคาบ
tĕung máe wâa chăn jà nèuuay mâak chăn gôr pá-yaa-yaam têe jà kâo riian túk kâap
Even though I am very tired, I try to attend every class.
ถึงเขาจะมีข้อเสียบางอย่าง แต่ความเป็นมิตรของเขาก็ทำให้ทุกคนชื่นชม
tĕung kăo jà mee kôr sĭia baang yàang dtàe kwaam bpen mít kŏng kăo gôr tam hâi túk kon chêun chom
Even though he has some shortcomings, his friendliness makes everyone admire him.