กลับ
Word Details
- Transliteration
- glàp
- IPA
- klàp
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *klaːm, meaning to turn around, to go back.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Reverse
To move in the opposite direction, change a state or position, or revert to the original condition.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขากลับบ้านแล้ว
kăo glàp bâan láew
He returned home.
น้ำในแม่น้ำกลับไหลไปทางทิศใต้
náam nai mâe náam glàp lăi bpai taang tít dtâi
The water in the river is now flowing south.
หัวใจของฉันกลับมาเต้นเร็วเมื่อฉันเห็นเขา
hŭua jai kŏng chăn glàp maa dtên reo mêuua chăn hĕn kăo
My heart started beating fast again when I saw him.
ทุกอย่างกลับคืนสู่สภาพเดิมหลังจากมีพายุใหญ่
túk yàang glàp keun sòo sà-pâap derm lăng jàak mee paa-yú yài
Everything returned to its original state after the big storm.
นักวิทยาศาสตร์กำลังพยายามทำให้อวัยวะที่ได้รับความเสียหายกลับทำงานได้เหมือนเดิม
nák wít-tá-yaa sàat gam-lang pá-yaa-yaam tam hâi à-wai-yá-wá têe dâai ráp kwaam sĭia hăai glàp tam ngaan dâai mĕuuan derm
Scientists are trying to restore the damaged organs to their original functioning.
MEANING #2
Common
Revisit
To return to a previous topic or point in a conversation.
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูขอกลับไปพูดถึงเรื่องเมื่อวานก่อน
kroo kŏr glàp bpai pôot tĕung rêuuang mêuua waan gòn
The teacher wants to go back to discussing yesterday's topic first.
ในที่ประชุมเราได้มีโอกาสกลับไปย้ำจุดที่สำคัญ
nai têe bprà-chum rao dâai mee oh-gàat glàp bpai yám jùt têe săm-kan
In the meeting, we had the chance to revisit the crucial points.
ผมอยากกลับไปอธิบายแนวคิดที่เพื่อนร่วมงานของเรานำเสนอ
pŏm yàak glàp bpai à-tí-baai naew kít têe pêuuan rûuam ngaan kŏng rao nam sà-nĕr
I would like to go back and explain the concept that our colleague presented.
ในระหว่างการสัมมนา เธอได้กลับไปเสริมรายละเอียดเกี่ยวกับความคิดเห็นที่เคยกล่าวไว้
nai rá-wàang gaan săm-má-naa ter dâai glàp bpai sĕrm raai lá-ìiat gìieow gàp kwaam kít hĕn têe koiie glàao wái
During the seminar, she revisited and added details to the comments she had previously made.
การกลับไปขบคิดประเด็นทางปรัชญาที่ซับซ้อน เป็นสิ่งที่นักวิชาการบางคนต้องการเน้นในวิทยานิพนธ์ของพวกเขา
gaan glàp bpai kòp kít bprà-den taang bpràt-yaa têe sáp són bpen sìng têe nák wí-chaa gaan baang kon dtông gaan nén nai wít-tá-yaa ní-pon kŏng pûuak kăo
Revisiting complex philosophical issues is something that some scholars want to emphasize in their theses.