ได้แต่

ด้าย แต่

Word Details

ได้ can, able to

used to indicate ability or possibility

แต่ but, only

used to show contrast or limitation

MEANING #1 Common

can only

Able to do only something specific, indicating limited capability or option.

Parts of Speech

Adverb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

เขาได้แต่นั่งดูโทรทัศน์ทั้งวัน

kăo dâai dtàe nâng doo toh-rá-tát táng wan

He can only sit and watch TV all day.

เมื่อไม่มีข้อมูลเพียงพอ เราได้แต่เดาเท่านั้น

mêuua mâi mee kôr moon piiang por rao dâai dtàe dao tâo nán

Without enough information, we can only guess.

ในวันที่ฝนตกหนัก ฉันได้แต่อยู่บ้าน

nai wan têe fŏn dtòk nàk chăn dâai dtàe yòo bâan

On heavy rainy days, I can only stay at home.

เขาได้แต่หวังว่าผลจะออกมาดีตามคาด

kăo dâai dtàe wăng wâa pŏn jà òk maa dee dtaam kâat

He can only hope that the results will be as expected.

เมื่อเห็นว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เขาได้แต่ยอมรับความเป็นจริง

mêuua hĕn wâa jà mâi mee gaan bplìian bplaeng dai kăo dâai dtàe yom ráp kwaam bpen jing

Seeing that there would be no changes, he can only accept the reality.

ในสถานการณ์ที่ไม่แน่นอนเช่นนี้ เราได้แต่รอและติดตามข่าวสารอย่างใกล้ชิด

nai sà-tăa-ná-gaan têe mâi nâe non chên née rao dâai dtàe ror láe dtìt dtaam kàao săan yàang glâi chít

In such uncertain situations, we can only wait and closely follow the news.

เมื่อต้องเผชิญกับข้อจำกัดมากมายในแผนการพัฒนา เขาได้แต่อาศัยวิธีการที่มีอยู่

mêuua dtông pà-chern gàp kôr jam-gàt mâak maai nai păen gaan pát-tá-naa kăo dâai dtàe aa-săi wí-tee gaan têe mee yòo

When faced with numerous constraints in the development plan, he can only rely on existing methods.