ส่วน
Word Details
- Transliteration
- sùan
- IPA
- sùan
- Tone
- falling
- Etymology
- The word 'ส่วน' originated from the Thai language itself.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
section
A part or section separated from a whole.
Noun
Formal
Example Sentences:
ส่วนนี้ของเค้กเป็นรสช็อกโกแลต
sùuan née kŏng kék bpen rót chók-goh-láet
This part of the cake is chocolate flavored.
ฉันต้องแก้ไขส่วนของรายงานที่ผิดพลาด
chăn dtông gâe kăi sùuan kŏng raai ngaan têe pìt plâat
I need to correct the section of the report that has errors.
ส่วนที่ถูกทิ้งร้างของเมืองนั้นน่าสนใจแต่ก็อันตราย
sùuan têe tòok tíng ráang kŏng meuuang nán nâa sŏn jai dtàe gôr an-dtà-raai
The abandoned section of the city is intriguing but dangerous.
ส่วนของหนังสือที่กล่าวถึงประวัติศาสตร์นั้นมีข้อมูลที่ลึกซึ้งมาก
sùuan kŏng năng-sĕu têe glàao tĕung bprà-wàt sàat nán mee kôr moon têe léuk séung mâak
The section of the book that discusses history contains detailed information.
ในทางเศรษฐศาสตร์ 'ส่วน' ของตลาดมวลชนมีลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน
nai taang sèt-tà-sàat ' sùuan ' kŏng dtà-làat muuan chon mee lák-sà-nà chà-pór têe dtàek dtàang gan yàang chát jen
In economics, the 'section' of the mass market has distinctly different characteristics.
MEANING #2
Common
subdivision
A subdivision or department within a larger organization.
Noun
Formal
Example Sentences:
แม่ทำงานในส่วนการเงินของบริษัท
mâe tam ngaan nai sùuan gaan ngern kŏng bor-rí-sàt
Mom works in the finance department of the company.
ส่วนของโรงแรมที่ดูแลเรื่องการจองห้องมีพนักงานยอดเยี่ยม
sùuan kŏng rohng raem têe doo lae rêuuang gaan jong hông mee pá-nák ngaan yôt yîiam
The subdivision of the hotel that handles room reservations has excellent staff.
การพัฒนาซอฟต์แวร์อยู่ในส่วนแยกต่างหากจากการตลาด
gaan pát-tá-naa sôf-wae yòo nai sùuan yâek dtàang hàak jàak gaan dtà-làat
The software development is in a separate subdivision from marketing.
ส่วนสนับสนุนด้านเทคนิคได้รับการแต่งตั้งให้แก้ปัญหาที่ซับซ้อนที่สุด
sùuan sà-nàp-sà-nŭn dâan ték-ník dâai ráp gaan dtàeng dtâng hâi gâe bpan-hăa têe sáp són têe sùt
The technical support subdivision is designated to resolve the most complex issues.
ในมหาวิทยาลัย ส่วนวิจัยมีการดำเนินงานอย่างเข้มงวดเพื่อคัดกรองโครงการใหม่
nai má-hăa wít-tá-yaa-lai sùuan wí-jai mee gaan dam-nern ngaan yàang kêm ngûuat pêuua kát grong krohng gaan mài
At the university, the research subdivision operates rigorously to vet new projects.
MEANING #3
Common
contrast
Used to indicate contrast or difference, as in 'as for'.
Conjunction
Formal
Example Sentences:
ส่วนเจน เธอไม่ชอบกล้วย
sùuan jen ter mâi chôp glûuay
As for Jane, she doesn’t like bananas.
ส่วนฉัน ฉันคิดว่าเราควรไปเที่ยวมาเลเซีย
sùuan chăn chăn kít wâa rao kuuan bpai tîieow maa-lay-siia
As for me, I think we should visit Malaysia.
ส่วนหัวหน้าของเรา เขาไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงนี้
sùuan hŭua nâa kŏng rao kăo mâi hĕn dûuay gàp gaan bplìian bplaeng née
As for our manager, he disagrees with this change.
ส่วนเรื่องนั้น ฉันเชื่อว่าเราสามารถหารือจนได้ข้อสรุปที่เหมาะสม
sùuan rêuuang nán chăn chêuua wâa rao săa-mâat hăa-reu jon dâai kôr sà-rùp têe mòr sŏm
As for that matter, I believe we can discuss it until we reach a suitable conclusion.
ส่วนแง่มุมนี้ของนโยบาย ผมคิดว่ามันต้องมีการพิจารณาให้ถี่ถ้วนมากขึ้น
sùuan ngâe mum née kŏng ná-yoh-baai pŏm kít wâa man dtông mee gaan pí-jaa-rá-naa hâi tèe tûuan mâak kêun
As for this aspect of the policy, I think it requires more thorough consideration.