งั้น
Word Details
- Transliteration
- ngán
- IPA
- ŋán
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from the word "อย่างนั้น" which means 'like that', shortened for colloquial uses.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
So
So; in that case; then
Conjunction
Casual
Example Sentences:
ถ้าเธอไม่ไป งั้นก็ไม่ต้องไป
tâa ter mâi bpai ngán gôr mâi dtông bpai
If you're not going, then don't go.
งั้นเราควรเริ่มเรียนแล้วกัน
ngán rao kuuan rêrm riian láew gan
So we should start studying then.
ถ้าฝนตก งั้นเราไปดูหนังกันดีกว่า
tâa fŏn dtòk ngán rao bpai doo năng gan dee gwàa
If it rains, then let's go watch a movie instead.
งั้นสำหรับการประชุมครั้งนี้ ฉันจะเตรียมเอกสารทั้งหมด
ngán săm-ràp gaan bprà-chum kráng née chăn jà dtriiam èk-gà-săan táng mòt
So for this meeting, I will prepare all the documents.
เธอไม่เห็นด้วยกับแผนนี้ใช่ไหม งั้นเราควรหาทางเลือกอื่น
ter mâi hĕn dûuay gàp păen née châi măi ngán rao kuuan hăa taang lêuuak èun
You don't agree with this plan, right? In that case, we should find alternatives.
MEANING #2
Common
Thus
Thus; in such a way; like that
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาชอบทำอย่างงั้นเสมอ
kăo chôp tam yàang ngán sà-mĕr
He always likes to do it like that.
ถ้าคุณคิดว่าเขาทำไม่ถูกต้อง งั้นเราจะแก้ไขอย่างไร
tâa kun kít wâa kăo tam mâi tòok dtông ngán rao jà gâe kăi yàang rai
If you think he didn't do it right, then how shall we correct it?
งั้นเธอหมายความว่าเขาไม่ได้มาด้วยเหรอ
ngán ter măai kwaam wâa kăo mâi dâai maa dûuay rĕr
Thus, you mean he didn't come along?
เธอพูดเหมือนกับว่าเขาไม่อยู่ งั้นเราควรเริ่มโดยไม่มีเขาไหม
ter pôot mĕuuan gàp wâa kăo mâi yòo ngán rao kuuan rêrm doi mâi mee kăo măi
You spoke as if he weren't here, thus should we start without him?
งั้นมันเป็นความเข้าใจผิดที่อาจนำไปสู่ปัญหาที่ใหญ่กว่านี้ได้
ngán man bpen kwaam kâo jai pìt têe àat nam bpai sòo bpan-hăa têe yài gwàa née dâai
Thus, it is a misunderstanding that might lead to a bigger problem.