ถึงแม้
ถึง แม้
Word Details
- Transliteration
- tĕung máe
- IPA
- tʰɯ̌ŋ máːɛ́
- Tone
- rising|high
- Etymology
- Native Thai words used in conjunction to indicate contradiction or conditional situations
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Common
although
Used to introduce a contrasting idea, indicating that something occurs despite another circumstance.
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
ถึงแม้ฝนจะตก ฉันก็จะไปเดินเล่น
tĕung máe fŏn jà dtòk chăn gôr jà bpai dern lên
Although it is raining, I will still go for a walk.
ถึงแม้เขาจะไม่ค่อยสบาย เขาก็ยังมาทำงาน
tĕung máe kăo jà mâi kôi sà-baai kăo gôr yang maa tam ngaan
Even though he is not feeling well, he still comes to work.
ถึงแม้จะมีคนบอกว่าอาหารร้านนี้ไม่อร่อย แต่ฉันชอบมาก
tĕung máe jà mee kon bòk wâa aa-hăan ráan née mâi à-ròi dtàe chăn chôp mâak
Even though some people say the food at this restaurant isn't good, I really like it.
ถึงแม้เขาจะมีเวลาไม่มาก แต่เขาก็พยายามช่วยเพื่อนให้สำเร็จ
tĕung máe kăo jà mee way-laa mâi mâak dtàe kăo gôr pá-yaa-yaam chûuay pêuuan hâi săm-rèt
Although he doesn't have much time, he tries to help his friend succeed.
ถึงแม้จะประสบอุปสรรคนับไม่ถ้วน ความมุ่งมั่นของเธอไม่เคยสั่นคลอน
tĕung máe jà bprà-sòp ù-bpà-sàk náp mâi tûuan kwaam mûng mân kŏng ter mâi koiie sàn klon
Even though she has faced countless obstacles, her determination never wavers.
ถึงแม้การวิจัยจะแสดงผลลัพธ์ที่ซับซ้อน การศึกษาเพิ่มเติมยังคงเป็นที่ปรารถนา
tĕung máe gaan wí-jai jà sà-daeng pŏn láp têe sáp són gaan sèuk-săa pêrm dterm yang kong bpen têe bpràat-tà-năa
Although the research presents complex results, further studies are still desired.
ถึงแม้จะมีการสร้างแบบจำลองที่ละเอียดถี่ถ้วน ผลกระทบที่ซับซ้อนยังคงต้องการการวิเคราะห์ที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
tĕung máe jà mee gaan sâang bàep jam long têe lá-ìiat tèe tûuan pŏn grà-tóp têe sáp són yang kong dtông gaan gaan wí-krór têe chát jen yîng kêun
Although meticulous modeling has been conducted, the complex impacts still necessitate clearer analysis.