เอาแต่

Word Details

เอา to take, to get

indicates action or obtaining

แต่ only, just

restricts or limits the verb action

MEANING #1 Common

fixate

To focus solely on one particular action or thing, often repetitively or stubbornly

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Intermediate

น้องเอาแต่เล่นเกมทั้งวัน

nóng ao dtàe lên gem táng wan

The younger sibling fixates on playing games all day.

เขาเอาแต่พูดโดยไม่ฟังคนอื่น

kăo ao dtàe pôot doi mâi fang kon èun

He fixates on talking without listening to others.

เธอเอาแต่คิดเรื่องเดิมซ้ำๆ จนไม่กล้าตัดสินใจ

ter ao dtàe kít rêuuang derm sám jon mâi glâa dtàt sĭn jai

She fixates on the same thoughts repeatedly, making her afraid to decide.

นักวาดคนนี้เอาแต่หมกมุ่นกับรายละเอียดจนลืมเวลา

nák wâat kon née ao dtàe mòk mûn gàp raai lá-ìiat jon leum way-laa

This artist fixates on details so much that he loses track of time.

เขาเอาแต่จดจ่อกับการพิสูจน์ทฤษฎีของตัวเองโดยไม่สนใจความคิดเห็นที่หลากหลาย

kăo ao dtàe jòt jòr gàp gaan pí-sòot trít-sà-dee kŏng dtuua eng doi mâi sŏn jai kwaam kít hĕn têe làak lăai

He fixates on proving his theory without considering diverse opinions.

นักวิจัยเอาแต่หมกมุ่นในความคิดการทดลองนี้ด้วยความกำหนดใจอย่างไม่ลดละ

nák wí-jai ao dtàe mòk mûn nai kwaam kít gaan tót long née dûuay kwaam gam-nòt jai yàang mâi lót lá

The researcher fixates on this experimental idea with unwavering determination.

ยามครุ่นคิดเอาแต่เจาะจงวิเคราะห์จุดเล็กๆ อย่างละเอียดลออจนนำไปสู่การค้นพบอันล้ำเลิศในวงวิชาการ

yaam kít ao dtàe jòr jong wí-krór jùt lék yàang lá-ìiat lá-or jon nam bpai sòo gaan kón póp an lám lêrt nai wong wí-chaa gaan

In contemplating, he fixates on meticulously analyzing minor points, leading to a brilliant academic discovery.