ให้
Word Details
- Transliteration
- hâi
- IPA
- hâj
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai word with roots in the Proto-Tai language.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
give
To give or offer something to someone.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่ให้ขนมแก่เด็ก
mâe hâi kà-nŏm gàe dèk
The mother gives candy to the child.
เขาให้เงินช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัยน้ำท่วม
kăo hâi ngern chûuay lĕuua gàe pôo bprà-sòp pai náam tûuam
He gives financial aid to the flood victims.
พ่อให้รถจักรยานใหม่เป็นของขวัญวันเกิด
pôr hâi rót jàk-grà-yaan mài bpen kŏng kwăn wan gèrt
Dad gives a new bicycle as a birthday gift.
บริษัทให้โบนัสประจำปีแก่พนักงานทุกคน
bor-rí-sàt hâi boh-nát bprà-jam bpee gàe pá-nák ngaan túk kon
The company gives an annual bonus to all employees.
รัฐบาลมีโครงการให้ที่ดินเพื่อการเกษตรแก่ประชาชนที่ขาดแคลน
rát-tà-baan mee krohng gaan hâi têe din pêuua gaan gà-sèt gàe bprà-chaa chon têe kàat-klaen
The government has a program to allocate land for agriculture to those in need.
MEANING #2
Very Common
allow
To permit or allow someone to do something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่ให้ผมดูทีวี
mâe hâi pŏm doo tee wee
Mom allows me to watch TV.
ครูให้เราเล่นในสนามหลังเลิกเรียน
kroo hâi rao lên nai sà-năam lăng lêrk riian
The teacher allows us to play on the field after class.
เขาให้เรายืมหนังสือเล่มนี้
kăo hâi rao yeum năng-sĕu lêm née
He allows us to borrow this book.
ผู้จัดการให้พนักงานกลับบ้านก่อนเวลาปกติในวันศุกร์
pôo jàt gaan hâi pá-nák ngaan glàp bâan gòn way-laa bpòk-gà-dtì nai wan sùk
The manager permits employees to leave early on Fridays.
บริษัทให้สิทธิในการลาเป็นกรณีพิเศษเพื่อดูแลครอบครัว
bor-rí-sàt hâi sìt-tí nai gaan laa bpen gor-rá-nee pí-sèt pêuua doo lae krôp kruua
The company grants special leave for family care.
MEANING #3
Common
wish
An auxiliary verb used in expressing wishes or commands.
Auxiliary Verb
Formal
Example Sentences:
ขอให้เทพเจ้าอวยพร
kŏr hâi
May the gods bless you.
ขอให้มีความสุขในวันหยุด
kŏr hâi mee kwaam sùk nai wan yùt
I wish you happiness on your holiday.
ขอให้ทุกคนปลอดภัยในช่วงฤดูพายุ
kŏr hâi túk kon bplòt pai nai chûuang réu-doo paa-yú
May everyone stay safe during the storm season.
ขอให้คุณประสบความสำเร็จในโครงการใหม่
kŏr hâi kun bprà-sòp kwaam săm-rèt nai krohng gaan mài
May you succeed in your new project.
ขอให้ความพยายามของคุณได้รับการตอบแทนอย่างสมน้ำสมเนื้อ
kŏr hâi kwaam pá-yaa-yaam kŏng kun dâai ráp gaan dtòp taen yàang sŏm náam sŏm néuua
May your efforts be rewarded proportionally.
Related Words
Related From
ได้
ทำให้
เอา
ส่ง
เช่า
ขอให้
ต่อให้
บริจาค
แลก
ยกโทษให้
ให้เงิน
ยอมให้
เพื่อให้
ให้ได้
ให้อภัย
ให้โอกาส
ให้การ
ทำให้เกิด
คำให้การ
ให้เกียรติ
แจก
มอบให้
มอบให้
อวย
ให้หา
ทวง
ปล่อยของ
ให้รู้
ให้ดี
ให้แก่
อนุญาตให้
การทำให้
พอให้
ผู้ให้บริการ
เพิ่มให้
ให้ออก
ให้ราคา
มอบหมายให้
รับมา
ให้เป็นไป
ให้ความช่วยเหลือ
ให้ตาย
ให้พร
ให้ถูกต้อง
ส่งให้
การให้
ก่อให้เกิด
ของให้