เช่า
Word Details
- Transliteration
- châo
- IPA
- t͡ɕʰâw
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Old Khmer “jo” meaning 'to hire'.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Rent property
To use or obtain someone else's property for a period of time by paying compensation.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันจะเช่าบ้านหลังนี้.
chăn jà châo bâan lăng née .
I will rent this house.
เขาเช่ารถเพื่อไปเที่ยวต่างจังหวัด.
kăo châo rót pêuua bpai tîieow dtàang jang-wàt .
He rented a car to travel to another province.
พวกเขาเช่าอพาร์ตเมนต์ในเมืองทุกๆ เดือน.
pûuak kăo châo nai meuuang túk deuuan .
They rent an apartment in the city every month.
บริษัทเช่าสำนักงานในตึกสูงกลางเมืองเพื่อตั้งสำนักงานใหญ่.
bor-rí-sàt châo săm-nák ngaan nai dtèuk sŏong glaang meuuang pêuua dtâng săm-nák ngaan yài .
The company rents an office in a high-rise building downtown for their headquarters.
เขาตัดสินใจเช่าโกดังเก็บสินค้าเพื่อรองรับการขยายตัวของธุรกิจ.
kăo dtàt sĭn jai châo goh-dang gèp sĭn káa pêuua rong ráp gaan kà-yăai dtuua kŏng tú-rá gìt .
He decided to rent a warehouse to accommodate the expansion of his business.
MEANING #2
Common
Rent sacred objects
To acquire Buddha images or sacred objects believed to have magical properties, often for worship.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาเช่าพระจากวัดใกล้บ้าน.
kăo châo wát glâi bâan .
He rented a Buddha image from a nearby temple.
แม่ของฉันชอบเช่าพระเครื่องเพื่อเสริมสิริมงคล.
mâe kŏng chăn chôp châo prá krêuuang pêuua .
My mother likes to rent sacred amulets for good fortune.
ในงานเทศกาลมีผู้คนมากมายมาเช่าพระเพื่อสะสม.
nai ngaan têt-sà-gaan mee pôo kon mâak maai maa châo prá pêuua
At the festival, many people come to rent sacred objects for collection.
เขามีความสนใจเป็นพิเศษในการเช่าพระเก่าแก่เพื่อศึกษาและสะสม.
kăo mee kwaam sŏn jai bpen pí-sèt nai gaan châo prá gào gàe pêuua sèuk-săa láe
He has a special interest in renting ancient Buddha images for study and collection.
ความนิยมในการเช่าพระเครื่องเก่าแก่นั้นเพิ่มขึ้นเนื่องจากเชื่อว่าเสริมสิริมงคลและคุ้มครอง.
kwaam ní-yom nai gaan châo prá krêuuang gào gàe nán pêrm kêun nêuuang jàak chêuua wâa láe kúm krong .
The popularity of renting old sacred amulets has risen due to the belief that they bring good fortune and protection.