ต่อให้
Word Details
- Transliteration
- dtòr hâi
- IPA
- tɔ̀ː hâj
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Derived from combining ต่อ (to add) and ให้ (to give), forming a compound verb with the meaning of 'even if' or 'despite'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
even if
Used to introduce a hypothetical or contrasting situation, indicating that even if something is true, it doesn't change the outcome.
Conjunction
Casual
Example Sentences:
ต่อให้ฝนตกเราก็จะไปโรงเรียน
dtòr hâi fŏn dtòk rao gôr jà bpai rohng riian
Even if it rains, we will go to school.
ต่อให้เขาไม่มา เรายังคงจัดงานต่อไป
dtòr hâi kăo mâi maa rao yang kong jàt ngaan dtòr bpai
Even if he doesn't come, we will still hold the event.
ต่อให้เธออธิบายดีแค่ไหน ก็มีบางคนที่ไม่เข้าใจ
dtòr hâi ter à-tí-baai dee kâe năi gôr mee baang kon têe mâi kâo jai
Even if you explain it very well, there are people who won’t understand.
ต่อให้คุณพยายามหนักเพียงใด ก็ยังมีโอกาสล้มเหลว
dtòr hâi kun pá-yaa-yaam nàk piiang dai gôr yang mee oh-gàat lóm lĕo
Even if you try very hard, there's still a chance of failure.
ต่อให้เหตุผลของเขามีน้ำหนัก ก็ไม่ได้ทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
dtòr hâi hèt pŏn kŏng kăo mee náam nàk gôr mâi dâai tam hâi chăn bplìian jai
Even if his reasons are compelling, they do not change my mind.
ต่อให้คุณทุ่มหมดใจในโปรเจ็คนี้ โอกาสที่จะไม่ประสบความสำเร็จยังอาจเกิดขึ้น
dtòr hâi kun tûm mòt jai nai bproh-jèk née oh-gàat têe jà mâi bprà-sòp kwaam săm-rèt yang àat gèrt kêun
Even if you commit yourself fully to this project, the possibility of not succeeding still exists.
ต่อให้มีหลักฐานที่หนักแน่นเพียงใด ข้อสันนิษฐานสำหรับทฤษฎียังคงสามารถถูกโต้แย้งได้โดยนักวิจัยอื่น ๆ
dtòr hâi mee làk tăan têe nàk nâen piiang dai kôr săn-nít-tăan săm-ràp trít-sà-dee yang kong săa-mâat tòok dtôh yáeng dâai doi nák wí-jai èun
Even if there is substantial evidence, the hypothesis for the theory can still be contested by other researchers.
ต่อให้บททบทวนวรรณกรรมนี้ได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียด ก็ยังคงมีจุดบกพร่องที่นักวิชาการรู้อยู่เสมอ
dtòr hâi wan-ná-gam née dâai ráp gaan dtrùuat sòp yàang lá-ìiat gôr yang kong mee jùt bòk prông têe nák wí-chaa gaan róo yòo sà-mĕr
Even if this literature review is meticulously scrutinized, seasoned academics always know there are inherent flaws.