ให้อภัย
Word Details
- Transliteration
- hâi-à-phai
- IPA
- hâj ʔàʔ pʰaj
- Tone
- falling|low|mid
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit roots combining 'give' and 'forgiveness'
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Forgive
To forgive or pardon someone.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอให้อภัยเขาแล้ว
ter hâi à-pai kăo láew
She forgave him.
คุณพ่อแม่ให้อภัยลูกที่ทำผิดเสมอ
kun pôr mâe hâi à-pai lôok têe tam pìt sà-mĕr
Parents always forgive their children for making mistakes.
ถ้าเราเรียนรู้ที่จะให้อภัย ชีวิตจะมีความสุขมากขึ้น
tâa rao riian róo têe jà hâi à-pai chee-wít jà mee kwaam sùk mâak kêun
If we learn to forgive, life will be happier.
บางครั้งการให้อภัยต้องใช้เวลาและความอดทน
baang kráng gaan hâi à-pai dtông chái way-laa láe kwaam òt ton
Sometimes, forgiveness requires time and patience.
การให้อภัยศัตรูเป็นการแสดงออกถึงความกล้าหาญและความเมตตา
gaan hâi à-pai sàt-dtroo bpen gaan sà-daeng òk tĕung kwaam glâa hăan láe kwaam mêt-dtaa
Forgiving an enemy is an expression of courage and compassion.
ในการให้อภัยผู้อื่นอย่างแท้จริง เราจำเป็นต้องปล่อยวางความโกรธและความขุ่นเคืองในใจของเรา
nai gaan hâi à-pai pôo èun yàang táe jing rao jam bpen dtông bplòi waang kwaam gròht láe kwaam kùn keuuang nai jai kŏng rao
To truly forgive others, we need to let go of the anger and resentment in our hearts.
การให้อภัยในเชิงปรัชญาคือการปลดปล่อยเจตจำนงของตนจากพันธนาการทางอารมณ์ที่เกิดจากความแค้น
gaan hâi à-pai nai cherng bpràt-yaa keu gaan bplòt bplòi jèt-jam-nong kŏng dton jàak pan-tá-naa-gaan taang aa-rom têe gèrt jàak kwaam káen
Philosophically, forgiveness is the liberation of one's will from the shackles of emotional grievances.