ให้พร
ไห้ พอน
Word Details
- Transliteration
- hâi-porn
- IPA
- hâi pʰɔːn
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- From Thai verb 'ให้' (give) and noun 'พร' (blessing), used to indicate the act of bestowing blessings
- Loanword Source
- -
Metadata
MEANING #1
Common
Bless
To give blessings or offer prayers for someone's well-being and good fortune.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
คุณยายให้พรฉันก่อนสอบ
kun yaai hâi pon chăn gòn sòp
Grandmother blessed me before the exam.
พ่อแม่มักจะให้พรลูกในวันเกิด
pôr mâe mák jà hâi pon lôok nai wan gèrt
Parents often bless their children on their birthday.
พระสงฆ์ให้พรเราเพื่อความสุขและความเจริญ
prá sŏng hâi pon rao pêuua kwaam sùk láe kwaam jà-rern
The monk gave us blessings for happiness and prosperity.
เธอให้พระสงฆ์ให้พรให้การเดินทางนี้ปลอดภัย
ter hâi prá sŏng hâi pon hâi gaan dern taang née bplòt pai
She asked the monk to give blessings for a safe journey.
ในพิธีแต่งงาน พ่อของเจ้าสาวให้พรคู่บ่าวสาวด้วยคำพูดที่ซาบซึ้งใจ
nai pí-tee dtàeng ngaan pôr kŏng jâo săao hâi pon kôo bàao săao dûuay kam pôot têe sâap-séung jai
In the wedding ceremony, the bride's father blessed the couple with heartfelt words.
พระสงฆ์ผู้เคร่งครัดให้พรแก่ชุมชนด้วยการสวดมนต์ที่ยาวนานและลึกซึ้ง
prá sŏng hâi pon gàe chum chon dûuay gaan sùuat mon têe yaao naan láe léuk séung
The devout monk blessed the community with prolonged and profound prayers.