ปล่อยของ
ปฺล่อย ของ
Word Details
- Transliteration
- bplài-kŏng
- IPA
- plɔ̀j kʰɔ̌ːŋ
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Native Thai words combining an action with a noun to describe the action of showcasing goods or talents
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
curse
To perform a magical ritual to harm others.
Verb
Formal
Example Sentences:
หมอโอปล่อยของใส่คนที่ทำให้เขาโกรธ
mŏr oh bplòi kŏng sài kon têe tam hâi kăo gròht
The shaman cast a curse on the person who angered him.
ในหมู่บ้านนี้มีคนเชื่อว่ามีใครบางคนปล่อยของทำให้นางล้มป่วย
nai mòo bâan née mee kon chêuua wâa mee krai baang kon bplòi kŏng tam hâi naang lóm bpùuay
In this village, some believe someone used a curse to make her fall ill.
พวกเขาเชื่อว่าการปล่อยของทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงในชุมชน
pûuak kăo chêuua wâa gaan bplòi kŏng tam hâi gèrt bpan-hăa ráai raeng nai chum chon
They believe that performing a cursing ritual has caused severe problems in the community.
นักเวทปล่อยของเพื่อแสดงพลังเหนือธรรมชาติต่อผู้คนในงานประจำปี
nák wêt bplòi kŏng pêuua sà-daeng pá-lang nĕuua tam-má-châat dtòr pôo kon nai ngaan bprà-jam bpee
The sorcerer cast a curse to demonstrate supernatural power to the people at the annual event.
เขาเชื่ออย่างบริสุทธิ์ใจว่าการปล่อยของเหล่านี้สามารถบิดเบือนโชคชะตาได้
kăo chêuua yàang bor-rí-sùt jai wâa gaan bplòi kŏng lào née săa-mâat bìt beuuan chôhk chá-dtaa dâai
He sincerely believes that these curses can alter destiny.
MEANING #2
Common
sell
To sell or dispose of something.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาปล่อยของที่ตลาดเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา
kăo bplòi kŏng têe dtà-làat mêuua wan săo têe pàan maa
He sold his goods at the market last Saturday.
แม่ปล่อยของเก่าที่ไม่ใช้แล้วทั้งหมดบนเว็บไซต์ออนไลน์
mâe bplòi kŏng gào têe mâi chái láew táng mòt bon wép sai on-lai
Mom sold all her unused old things on an online site.
การปล่อยของที่ร้านทุกสัปดาห์ทำให้เขามีกำไรมากขึ้น
gaan bplòi kŏng têe ráan túk sàp-daa tam hâi kăo mee gam-rai mâak kêun
Selling items at the shop weekly increased his profits.
ธุรกิจขนาดเล็กของเขาเติบโตอย่างรวดเร็ว หลังเขาปล่อยของใหม่เข้าสู่ตลาด
tú-rá gìt kà-nàat lék kŏng kăo dtèrp dtoh yàang rûuat reo lăng kăo bplòi kŏng mài kâo sòo dtà-làat
His small business grew rapidly after he introduced new products to the market.
ผู้ประกอบการปล่อยของหายากและมีมูลค่าในงานประมูลเพื่อระดมทุน
pôo bprà-gòp gaan bplòi kŏng hăa yâak láe mee moon-lá-kâa nai ngaan bprà-moon pêuua rá-dom tun
The entrepreneur sold rare and valuable items at the auction to raise funds.