ขอให้
ขอ ไห้
Word Details
- Transliteration
- kŏr hâi
- IPA
- kʰɔ̌ː hâj
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- Derived from Thai language usage in making requests
Metadata
MEANING #1
Common
wish
To wish someone well or express hope for something good to happen.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ขอให้คุณมีความสุข
kŏr hâi kun mee kwaam sùk
I wish you happiness.
ขอให้ฝันดีคืนนี้นะ
kŏr hâi făn dee keun née ná
I hope you have sweet dreams tonight.
ขอให้การเดินทางของคุณปลอดภัย
kŏr hâi gaan dern taang kŏng kun bplòt pai
I wish you a safe journey.
ขอให้ปีใหม่นี้คุณพบแต่ความสำเร็จในทุกสิ่งที่ทำ
kŏr hâi bpee mài née kun póp dtàe kwaam săm-rèt nai túk sìng têe tam
I wish that in the new year you achieve success in everything you do.
ขอให้คนที่คุณรักมีความมั่งคั่งและสุขภาพดีตลอดไป
kŏr hâi kon têe kun rák mee kwaam mâng kâng láe sùk-kà-pâap dee dtà-lòt bpai
I wish your loved ones prosperity and good health always.
MEANING #2
Common
ask
To request, beg, or ask for something.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ขอให้คุณช่วยฉัน
kŏr hâi kun chûuay chăn
I ask you to help me.
ขอให้นักเรียนฟังครูพูดอย่างตั้งใจ
kŏr hâi nák riian fang kroo pôot yàang dtâng jai
I ask that the students listen carefully to the teacher.
ขอให้ส่งเอกสารนี้ให้ผมในวันพรุ่งนี้
kŏr hâi sòng èk-gà-săan née hâi pŏm nai wan née
Please send me this document by tomorrow.
ขอให้เข้าพบผู้อำนวยการเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการใหม่
kŏr hâi kâo póp pôo am-nuuay gaan pêuua hăa-reu gìieow gàp krohng gaan mài
I request to meet with the director to discuss the new project.
ขอให้คณะกรรมการพิจารณาข้อเสนอของเราด้วยความเมตตา
kŏr hâi ká-ná gam-má-gaan pí-jaa-rá-naa kôr sà-nĕr kŏng rao dûuay kwaam mêt-dtaa
I humbly ask for the committee to kindly consider our proposal.