คำให้การ
Word Details
- Transliteration
- kham hâi gaan
- IPA
- kʰām hâj kāːn
- Tone
- mid|falling|mid
- Etymology
- Derived from combining 'คำ' (word), 'ให้' (give, allow), and 'การ' (act), used in legal or formal contexts.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Legal statements
Statements given by a defendant or involved party in legal proceedings to address charges or defenses.
Noun
Formal
Example Sentences:
จำเลยให้คำให้การแก่ศาล
jam loiie hâi kam hâi gaan gàe săan
The defendant gave a legal statement to the court.
คำให้การของผู้ต้องหายืนยันความบริสุทธิ์ของเขา
kam hâi gaan kŏng pôo dtông hăa yeun yan kwaam bor-rí-sùt kŏng kăo
The legal statement from the accused confirmed his innocence.
ทนายความแนะนำให้ลูกความเตรียมคำให้การอย่างรอบคอบ
tá-naai kwaam náe nam hâi lôok kwaam dtriiam kam hâi gaan yàang rôp-kôp
The lawyer advised the client to prepare his legal statement carefully.
ในคดีนี้ คำให้การของคู่พิพาทจะเป็นส่วนสำคัญในการตัดสินชี้ขาด
nai ká-dee née kam hâi gaan kŏng kôo pí-pâat jà bpen sùuan săm-kan nai gaan dtàt sĭn chée kàat
In this case, the legal statements of the disputing parties will be crucial in the final judgment.
คำให้การที่ถูกสุ่มเสี่ยงจากผู้ต้องสงสัยสามารถถูกท้าทายโดยฝ่ายกฎหมายฝ่ายตรงข้าม
kam hâi gaan têe tòok jàak pôo dtông sŏng-săi săa-mâat tòok táa taai doi fàai gòt măai fàai dtrong kâam
A risky legal statement from the suspect can be challenged by the opposing legal party.
MEANING #2
Common
Testimony
Testimony or responses made during a legal proceeding.
Noun
Formal
Example Sentences:
พยานให้คำให้การในศาลอย่างชัดเจน
pá-yaan hâi kam hâi gaan nai săan yàang chát jen
The witness gave clear testimony in court.
คำให้การของเขามีความสำคัญต่อคดีมาก
kam hâi gaan kŏng kăo mee kwaam săm-kan dtòr ká-dee mâak
His testimony is very important to the case.
ผู้พิพากษาฟังคำให้การจากพยานทุกฝ่ายก่อนตัดสินใจ
pôo pí-pâak-săa fang kam hâi gaan jàak pá-yaan túk fàai gòn dtàt sĭn jai
The judge listened to the testimony from all witnesses before making a decision.
การบันทึกคำให้การในห้องพิจารณาคดีเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อความเที่ยงตรงของกระบวนการยุติธรรม
gaan ban-téuk kam hâi gaan nai hông pí-jaa-rá-naa ká-dee bpen sìng têe jam bpen pêuua kwaam tîiang dtrong kŏng grà-buuan gaan yút-dtì tam
Recording testimony in the courtroom is necessary to ensure the accuracy of the justice process.
คำให้การที่บิดเบือนอาจส่งผลกระทบต่อความน่าเชื่อถือของระบบยุติธรรม
kam hâi gaan têe bìt beuuan àat sòng pŏn grà-tóp dtòr kwaam nâa chêuua tĕu kŏng rá-bòp yút-dtì tam
Distorted testimony can impact the credibility of the justice system.