มอบ
Word Details
- Transliteration
- môp
- IPA
- mɔ̂ːp
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from a common Thai root.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
delegate
To entrust or delegate duties or responsibilities.
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูมอบงานบ้านให้นักเรียนทำ
kroo môp ngaan bâan hâi nák riian tam
The teacher delegated the homework to the students.
พ่อมอบหน้าที่ดูแลสวนให้ลูกชาย
pôr môp nâa têe doo lae sŭuan hâi lôok chaai
Father entrusted the duty of taking care of the garden to his son.
ผู้จัดการมอบความรับผิดชอบให้ทีมงานใหม่
pôo jàt gaan môp kwaam ráp pìt chôp hâi teem ngaan mài
The manager delegated responsibilities to the new team.
ในที่ประชุม ผู้นำมอบหมายงานสำคัญให้กับผู้ช่วยคนใหม่
nai têe bprà-chum pôo nam môp măai ngaan săm-kan hâi gàp pôo chûuay kon mài
In the meeting, the leader delegated important tasks to the new assistant.
เนื่องจากหัวหน้าไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมได้ เขาจึงมอบหมายให้รองประธานดำเนินการแทน
nêuuang jàak hŭua nâa mâi săa-mâat kâo rûuam gaan bprà-chum dâai kăo jeung môp măai hâi rong bprà-taan dam-nern gaan taen
Since the boss couldn’t attend the meeting, he delegated the vice president to conduct it instead.
MEANING #2
Uncommon
relinquish
To relinquish or give up possession or control, including the dedication of oneself.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันมอบของเล่นอันเก่าให้เพื่อน
chăn môp kŏng lên an gào hâi pêuuan
I gave up my old toy to a friend.
เธอมอบเวลาให้กับการทำงานอาสาสมัคร
ter môp way-laa hâi gàp gaan tam ngaan aa-săa sà-màk
She relinquished her time to volunteer work.
เจ้าของเก่ามอบสมบัติส่วนตัวให้กับพิพิธภัณฑ์
jâo kŏng gào môp sŏm-bàt sùuan dtuua hâi gàp pí-pít-tá-pan
The former owner relinquished his personal belongings to the museum.
ศิลปินมอบผลงานศิลปะอันล้ำค่าให้กับแกลเลอรีเพื่อนำไปจัดแสดง
sĭn-lá-bpin môp pŏn ngaan sĭn-lá-bpà an lám kâa hâi gàp pêuua nam bpai jàt sà-daeng
The artist relinquished a valuable art piece to the gallery for exhibition.
หลังจากใช้ชีวิตเพื่อการศึกษาเป็นเวลาหลายปี เขาก็เลือกที่จะมอบทุกอย่างให้กับการทำงานเพื่อสังคม
lăng jàak chái chee-wít pêuua gaan sèuk-săa bpen way-laa lăai bpee kăo gôr lêuuak têe jà môp túk yàang hâi gàp gaan tam ngaan pêuua săng-kom
After dedicating years to education, he chose to relinquish everything to work for the community.