ให้ตาย

ไห้ ตาย

Word Details

ให้ to give

used here as an auxiliary to form an expression

forms part of an expression used to emphasize a statement or feeling

MEANING #1 Common

exasperation

An expression of exasperation, disbelief, or frustration, similar to 'damn it!' or 'for heaven's sake.'

Parts of Speech

Exclamation

Interjection

Formality

Casual

Difficulty

Intermediate

ให้ตาย! ลืมกุญแจไว้ในรถอีกแล้ว

hâi dtaai ! leum gun-jae wái nai rót èek láew

Damn it! I forgot the keys in the car again.

ฝนตกหนักอีกแล้ว ให้ตายเถอะ ฉันเพิ่งล้างรถเมื่อวานนี้

fŏn dtòk nàk èek láew hâi dtaai tùh chăn pêrng láang rót mêuua waan née

It's raining heavily again, for heaven's sake. I just washed the car yesterday.

ให้ตายสิ! ไฟดับตอนที่กำลังจะถ่ายทอดสด

hâi dtaai fai dàp dton têe gam-lang jà tàai tôt sòt

For heaven's sake! The power went out just as we're going live.

ให้ตายเถอะ ฉันลืมไฟล์งานสำคัญไว้ที่สำนักงาน

hâi dtaai tùh chăn leum fai ngaan săm-kan wái têe săm-nák ngaan

Damn it, I left the important work file at the office.

คุณจะให้ฉันตายหรือไง มาถึงตอนนี้แล้วเพิ่งบอกว่าจะยกเลิกการประชุม

kun jà hâi chăn dtaai rĕu ngai maa tĕung dton née láew pêrng bòk wâa jà yók lêrk gaan bprà-chum

Are you trying to drive me crazy or what? You just told me the meeting is canceled, after all this time.