Word Details
- Transliteration
- jong
- IPA
- t͡ɕoŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Old Khmer, spoken in the region historically located in present-day Cambodia and Thailand.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
command
To command or urge someone to do something.
Verb
Formal
Example Sentences:
จงไปทำการบ้านเดี๋ยวนี้
jong bpai tam gaan bâan dĭieow née
Go do your homework now.
ครูบอกให้นักเรียนจงอ่านหนังสือหน้า 25
kroo bòk hâi nák riian jong àan năng-sĕu nâa 25
The teacher told the students to read page 25.
โปรดจงเข้าแถวตามลำดับหมายเลขของคุณ
bpròht jong kâo tăew dtaam lam-dàp măai lêk kŏng kun
Please line up according to your assigned number.
เขาแนะนำให้จงใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์มากที่สุด
kăo náe nam hâi jong chái way-laa wâang hâi bpen bprà-yòht mâak têe sùt
He advised to make the most out of your free time.
จงพยายามมองเห็นความสุขในสถานการณ์ที่ท้าทาย
jong pá-yaa-yaam mong hĕn kwaam sùk nai sà-tăa-ná-gaan têe táa taai
Strive to see happiness in challenging situations.
MEANING #2
Uncommon
existence particle
A particle expressing a state of being or presence, often used in literary or religious contexts.
Particle
Formal
Example Sentences:
เธอจงเป็นเพื่อนฉันเสมอ
ter jong bpen pêuuan chăn sà-mĕr
You are always my friend.
เขาจงอยู่ในใจของเราเสมอ
kăo jong yòo nai jai kŏng rao sà-mĕr
He remains in our hearts always.
เสียงเพลงนั้นจงสะท้อนความรู้สึกอันลึกซึ้ง
sĭiang pleng nán jong sà-tón kwaam róo sèuk an léuk séung
That song reflects deep emotions.
ความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติจะจงคงอยู่แม้ไม่มีเงื่อนไข
kwaam yîng yài kŏng tam-má-châat jà jong kong yòo máe mâi mee ngêuuan kăi
The greatness of nature will persist despite conditions.
แม้ในความเงียบสงัด ความสงบจงมีอยู่เสมอ
máe nai kwaam ngîiap sà-ngàt kwaam sà-ngòp jong mee yòo sà-mĕr
Even in silence, tranquility always exists.