มอบหมายให้
มอบ หฺมาย ไห้
Word Details
- Transliteration
- môp-măai-hâi
- IPA
- mɔ̂ːp.mǎːj.hâj
- Tone
- falling|rising|falling
- Etymology
- Derived from the combination of Thai verbs 'มอบ', 'หมาย', and the auxiliary 'ให้' to indicate the action of assigning or delegating a task
Metadata
MEANING #1
Common
delegate task
To assign or entrust a task or responsibility to someone.
Verb
Formal
Informal
Example Sentences:
ครูมอบหมายให้นักเรียนทำการบ้าน
kroo môp măai hâi nák riian tam gaan bâan
The teacher assigned the students homework.
ผู้จัดการมอบหมายให้พนักงานใหม่จัดการเอกสาร
pôo jàt gaan môp măai hâi pá-nák ngaan mài jàt gaan èk-gà-săan
The manager assigned the new employee to handle the files.
หัวหน้าทีมมอบหมายให้สมชัยดูแลโครงการล่าสุด
hŭua nâa teem môp măai hâi doo lae krohng gaan lâa sùt
The team leader assigned Somchai to oversee the latest project.
ผู้บริหารมอบหมายให้ดวงพรประสานงานการประชุมระดับนานาชาติ
pôo bor-rí-hăan môp măai hâi bprà-săan ngaan gaan bprà-chum rá-dàp naa-naa châat
The executives entrusted Duangporn with coordinating the international conference.
อาจารย์ได้มอบหมายให้พวกเราทำวิจัยเรื่องผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
aa-jaan dâai môp măai hâi pûuak rao tam wí-jai rêuuang pŏn grà-tóp kŏng gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
The professor assigned us to research the impacts of climate change.
ในบทบาทที่ได้รับมอบหมายให้ดำเนินงานเชิงกลยุทธ์นี้ คุณต้องพิจารณาถึงปรากฏการณ์ของตลาดทั้งในและต่างประเทศ
nai bòt bàat têe dâai ráp môp măai hâi dam-nern ngaan cherng gon-lá-yút née kun dtông pí-jaa-rá-naa tĕung bpraa-gòt gaan kŏng dtà-làat táng nai láe dtàang bprà-têt
In your assigned role to execute strategic operations, you must consider both domestic and international market phenomena.
ประธานสมาคมได้มอบหมายให้ทีมวิจัยและพัฒนาดำเนินการศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับนวัตกรรมทางเทคโนโลยีที่เกิดขึ้นใหม่
bprà-taan sà-maa-kom dâai môp măai hâi teem wí-jai láe pát-tá-naa dam-nern gaan sèuk-săa cherng léuk gìieow gàp ná-wát-dtà-gam taang ték-noh-loh-yee têe gèrt kêun mài
The chairman entrusted the research and development team to conduct an in-depth study on emerging technological innovations.
เพื่อสร้างโครงการที่ครอบคลุมและยั่งยืน หัวหน้าฝ่ายได้มอบหมายให้ที่ปรึกษาวางแผนตามเกณฑ์ยุทธศาสตร์ระยะยาว
pêuua sâang krohng gaan têe krôp klum láe yâng-yeun hŭua nâa fàai dâai môp măai hâi têe bprèuk-săa waang păen dtaam gen yút-tá-sàat rá-yá yaao
To establish a comprehensive and sustainable project, the department head assigned the consultant to draft plans in accordance with long-term strategic criteria.