ให้เป็นไป
ไห้ เป็น ไป
Word Details
- Transliteration
- hâi bpen bpai
- IPA
- hâj pen paj
- Tone
- falling|mid|mid
- Etymology
- Derived from common Thai verbs used to construct phrases indicating causation and possibility
Metadata
MEANING #1
Common
allow
To permit or allow something to proceed as intended.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอให้เป็นไปตามที่เขาต้องการ
ter hâi bpen bpai dtaam têe kăo dtông gaan
She allows it to proceed according to his wishes.
การประชุมครั้งนี้จะให้เป็นไปอย่างราบรื่น
gaan bprà-chum kráng née jà hâi bpen bpai yàang râap rêun
This meeting will be allowed to proceed smoothly.
พวกเราจะให้เป็นไปตามแผนที่กำหนดไว้
pûuak rao jà hâi bpen bpai dtaam păen têe gam-nòt wái
We will allow it to proceed as planned.
รัฐมนตรีประกาศว่าจะให้เป็นไปตามขั้นตอนที่กำหนดเอาไว้
rát-tà-mon-dtree bprà-gàat wâa jà hâi bpen bpai dtaam kân-dton têe gam-nòt ao wái
The minister announced that it will be permitted to proceed according to the specified procedures.
องค์กรตัดสินใจที่จะให้เป็นไปโดยไม่มีการแทรกแซงเพื่อดูว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร
ong gon dtàt sĭn jai têe jà hâi bpen bpai doi mâi mee gaan sâek saeng pêuua doo wâa pŏn láp jà bpen yàang rai
The organization decided to allow it to proceed without interference to see what the outcome would be.
มาตรการหลายอย่างถูกเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เป็นไปตามความต้องการเฉพาะสถานการณ์ในท้องถิ่น
mâat-dtrà-gaan lăai yàang tòok bplìian bplaeng pêuua hâi bpen bpai dtaam kwaam dtông gaan chà-pór sà-tăa-ná-gaan nai tóng tìn
Several measures were altered to allow for compliance with specific local conditions.
นักเศรษฐศาสตร์เล็งเห็นว่าควรให้เป็นไปตามธรรมชาติของตลาดเพื่อศึกษาพฤติกรรมที่เกิดขึ้น
nák sèt-tà-sàat leng hĕn wâa kuuan hâi bpen bpai dtaam tam-má-châat kŏng dtà-làat pêuua sèuk-săa préut-dtì-gam têe gèrt kêun
Economists foresee allowing market forces to proceed naturally to study emerging behavior.
ในบริบทของนโยบายสาธารณะ ควรให้เป็นไปภายใต้กรอบการกำกับดูแลอย่างเข้มงวดเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้น
nai bor-rí-bòt kŏng ná-yoh-baai săa-taa-rá-ná kuuan hâi bpen bpai paai dtâi gròp gaan gam-gàp doo lae yàang kêm ngûuat pêuua lèek lîiang pŏn grà-tóp cherng lóp têe àat gèrt kêun
In the context of public policy, it should be permitted to proceed under strict regulatory frameworks to avoid potential negative impacts.