ว่า
Word Details
- Transliteration
- wâa
- IPA
- wâː
- Tone
- falling
- Etymology
- The word originates from Old Thai, used as a verb and particle.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
say
To say or tell something.
Verb
General
Example Sentences:
พ่อบอกว่าไปตลาด
pôr bòk wâa bpai dtà-làat
Dad said to go to the market
เธอพูดว่าเธอจะโทรมา
ter pôot wâa ter jà toh maa
She said she would call
เพื่อนฉันว่าเขาเห็นแมวบนหลังคาเมื่อเช้า
pêuuan chăn wâa kăo hĕn maew bon lăng kaa mêuua cháo
My friend said he saw a cat on the roof this morning
นักข่าวรายงานว่ามีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นในเมือง
nák kàao raai ngaan wâa mee hèt gaan săm-kan gèrt kêun nai meuuang
The reporter stated that an important event has happened in the city
เธอยืนยันว่าเธอมีหลักฐานที่สามารถพิสูจน์ข้อกล่าวหา
ter yeun yan wâa ter mee làk tăan têe săa-mâat pí-sòot kôr glàao hăa
She asserts that she has evidence that can substantiate the allegation
MEANING #2
Common
scold
To scold or criticize.
Verb
General
Example Sentences:
แม่ว่าเพราะฉันทำจานแตก
mâe wâa prór chăn tam jaan dtàek
Mom scolded me because I broke a plate
ครูว่าที่ผมมาสาย
kroo wâa têe pŏm maa săai
The teacher scolded me for being late
เขามักจะว่าฉันเมื่อใดที่ทำพลาด
kăo mák jà wâa chăn mêuua dai têe tam plâat
He often criticizes me whenever I make a mistake
อย่าไปว่าลูกมากเกินจนเขารู้สึกว่าถูกกดดัน
yàa bpai wâa lôok mâak gern jon kăo róo sèuk wâa tòok gòt dan
Don't scold the child too much to the point where they feel pressured
ผู้จัดการตำหนิเขาอย่างรุนแรงว่าไม่สามารถทำงานให้เสร็จทันเวลา
pôo jàt gaan dtam-nì kăo yàang run raeng wâa mâi săa-mâat tam ngaan hâi sèt tan way-laa
The manager harshly criticized him for failing to complete the work on time
MEANING #3
Uncommon
replace
Used to replace other verbs colloquially.
Verb
Casual
Example Sentences:
เพื่อนชวนว่าไปเที่ยว
pêuuan chuuan wâa bpai tîieow
My friend invited me to go out
แฟนสั่งว่าไปซื้อนม
faen sàng wâa bpai séu nom
My partner ordered me to go buy milk
เขาตกลงว่าจะไปด้วยกัน
kăo dtòk long wâa jà bpai dûuay gan
He agreed to go together
เธอขอว่าให้ช่วยงานวิจัยของเธอ
ter kŏr wâa hâi chûuay ngaan wí-jai kŏng ter
She requested help with her research
เขาตัดสินใจว่าจะลาออกจากงานที่น่าเบื่อนี้
kăo dtàt sĭn jai wâa jà laa òk jàak ngaan têe nâa bèuua née
He decided to resign from this tedious job
MEANING #4
Very Common
that
Used as a conjunction to connect clauses, indicating opinions or thoughts.
Conjunction
General
Example Sentences:
เขาบอกว่าฝนตก
kăo bòk wâa fŏn dtòk
He said that it's raining
ฉันคิดว่ามันดีมาก
chăn kít wâa man dee mâak
I think that it's very good
ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะมีผลกระทบร้ายแรง
pôo chîieow-chaan chêuua wâa gaan bplìian bplaeng née jà mee pŏn grà-tóp ráai raeng
Experts believe that this change will have serious repercussions
เราเห็นพ้องต้องกันว่าจำเป็นต้องปรับกลยุทธ์ใหม่
rao hĕn gan wâa jam bpen dtông bpràp gon-lá-yút mài
We agreed that a new strategy needed to be adopted
บางคนคาดการณ์ว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอยอาจเกิดขึ้นเร็วกว่าเหลือบยิ่งคาดไว้
baang kon kâat gaan wâa paa-wá sèt-tà-gìt tòt tŏi àat gèrt kêun reo gwàa lèuuap yîng kâat wái
Some predict that a recession may occur sooner than previously anticipated
Related Words
Related To
Related From
ดุ
ไม่ว่า
วะ
เพราะว่า
แต่ว่า
เรียกว่า
หรือว่า
ดูเหมือนว่า
แม้ว่า
คือว่า
ถือว่า
เหมือนว่า
ด่า
ถึงแม้ว่า
แสดงว่า
ที่ว่า
ว่าแต่
หมายความว่า
พูดว่า
ว่าที่
ชื่อว่า
เหมือนกับว่า
มองว่า
ว่าการ
ที่ว่าการ
เผื่อว่า
คิดว่า
จัดว่า
ด้วยว่า
คำว่า
ปรากฏว่า
รู้ว่า
ก็เพราะว่า
กะว่า
การว่า
เช่นว่า
เชื่อกันว่า
ถึงว่า
นึกว่า
ประมาณว่า
ยอมรับว่า
นับว่าเป็น
นับว่าเป็น
เพียงว่า
อย่างว่า
แบบว่า
เห็นได้ว่า
อันว่า
เป็นเพราะว่า
ว่ากันว่า
เอาเป็นว่า
กล่าวว่า