เหมือนกับว่า
เหฺมือน กับ ว่า
Word Details
- Transliteration
- mŭean-gàp-wâa
- IPA
- mɯ̌an kàp wâː
- Tone
- rising|low|falling
- Etymology
- Derived from combining words for similarity, conjunction and stating
- Loanword Source
- none
Metadata
MEANING #1
Very Common
as if
Used to indicate that something is being compared to something else in a hypothetical or imaginary way.
Conjunction
Casual
Example Sentences:
เขาวิ่งเร็วจนเหมือนกับว่าเขาเป็นนักกีฬาโอลิมปิก
kăo wîng reo jon mĕuuan gàp wâa kăo bpen nák gee-laa oh-lim-bpìk
He ran so fast as if he were an Olympic athlete.
เมื่อเขาพูดก็เหมือนกับว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนั้น
mêuua kăo pôot gôr mĕuuan gàp wâa kăo bpen pôo chîieow-chaan nai rêuuang nán
When he speaks, it's as if he's an expert on the subject.
ในฝันของผม มันเหมือนกับว่าโลกทั้งใบเป็นของผม
nai făn kŏng pŏm man mĕuuan gàp wâa lôhk táng bai bpen kŏng pŏm
In my dream, it was as if the whole world belonged to me.
เมื่อเธอหัวเราะ มันเหมือนกับว่าเวลาหยุดลงชั่วขณะ
mêuua ter hŭua rór man mĕuuan gàp wâa way-laa yùt long chûua kà-nà
When she laughed, it was as if time stopped for a moment.
MEANING #2
Common
like
Used to suggest that one thing resembles another in some way.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
วันนี้อากาศเย็นเหมือนกับว่าหน้าหนาว
wan née aa-gàat yen mĕuuan gàp wâa nâa năao
Today the weather is cold, like it's winter.
หมานอนสบายบนโซฟาเหมือนกับว่าเป็นของมันเอง
măa non sà-baai bon soh-faa mĕuuan gàp wâa bpen kŏng man eng
The dog lays comfortably on the sofa like it's his own.
น้ำในทะเลสาบใสเหมือนกับว่ามันทำจากแก้ว
náam nai tá-lay sàap săi mĕuuan gàp wâa man tam jàak gâew
The water in the lake is clear like it's made of glass.
เขากำลังทำการบ้านเหมือนกับว่าเขาสนุกกับมัน
kăo gam-lang tam gaan bâan mĕuuan gàp wâa kăo sà-nùk gàp man
He's doing his homework like he enjoys it.