ถือว่า
Word Details
- Transliteration
- tĕuu-wâa
- IPA
- tʰɯ̌ː-wâː
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- A combination of the verb ถือ and the particle ว่า indicating consideration or assumption.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
consider
Regard or consider as something.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
แมวตัวนี้ถือว่าเป็นสัตว์เลี้ยงที่น่ารักมาก
maew dtuua née tĕu wâa bpen sàt líiang têe nâa rák mâak
This cat is considered a very cute pet.
เขาถือว่าเธอเป็นเพื่อนสนิทของเขา
kăo tĕu wâa ter bpen pêuuan sà-nìt kŏng kăo
He considers her his close friend.
การเดินทางครั้งนี้ถือว่าเป็นโอกาสที่ดีในการสำรวจโลกใหม่
gaan dern taang kráng née tĕu wâa bpen oh-gàat têe dee nai gaan săm-rùuat lôhk mài
This trip is considered a great opportunity to explore a new world.
บริษัทถือว่าโครงการนี้เป็นการลงทุนที่คุ้มค่าในระยะยาว
bor-rí-sàt tĕu wâa krohng gaan née bpen gaan long tun têe kúm kâa nai rá-yá yaao
The company considers this project a worthwhile investment in the long term.
การตัดสินใจครั้งนี้ถือว่าเป็นทั้งความท้าทายและโอกาสสำหรับเขา
gaan dtàt sĭn jai kráng née tĕu wâa bpen táng kwaam táa taai láe oh-gàat săm-ràp kăo
This decision is considered both a challenge and an opportunity for him.
MEANING #2
Common
self-consider
Consider oneself to be.
Verb
Casual
Example Sentences:
เธอถือว่าตนเองเป็นคนที่โชคดี
ter tĕu wâa dton eng bpen kon têe chôhk dee
She considers herself a lucky person.
เขาถือว่าตัวเองเป็นนักเขียนที่มีความคิดสร้างสรรค์
kăo tĕu wâa dtuua eng bpen nák kĭian têe mee kwaam kít sâang săn
He considers himself a creative writer.
นักวิทยาศาสตร์บางคนถือว่าตัวเองเป็นผู้บุกเบิกในด้านของพวกเขา
nák wít-tá-yaa sàat baang kon tĕu wâa dtuua eng bpen pôo bùk bèrk nai dâan kŏng pûuak kăo
Some scientists consider themselves pioneers in their fields.
ทนายความที่เก่งถือว่าตนเองมีหน้าที่ในการปกป้องความยุติธรรม
tá-naai kwaam têe gèng tĕu wâa dton eng mee nâa têe nai gaan bpòk bpông kwaam yút-dtì tam
A skilled lawyer considers himself responsible for upholding justice.
นักวิจัยในสาขานี้ถือว่าตนเองมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาองค์ความรู้ใหม่
nák wí-jai nai săa-kăa née tĕu wâa dton eng mee bòt bàat săm-kan nai gaan pát-tá-naa ong kwaam róo mài
Researchers in this field consider themselves crucial in developing new knowledge.