เหมือนว่า
เหฺมือน ว่า
Word Details
- Transliteration
- mĕuan-wâa
- IPA
- mɯ̌an wâː
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- The combination of 'เหมือน' which means 'like' or 'similar to' and 'ว่า' which can mean 'that' or 'as' and also function as a verb 'to say'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
as if
Used to express similarity or conjecture, as if or as though something is the case.
Conjunction
Formal
Informal
Example Sentences:
เขามองมาทางนั้นเหมือนว่าเขารู้จักเรา
kăo mong maa taang nán mĕuuan wâa kăo róo jàk rao
He looked that way as if he knew us.
ดูเหมือนว่าเขาจะสับสนเกี่ยวกับเส้นทาง
doo mĕuuan wâa kăo jà sàp-sŏn gìieow gàp sên taang
It seems as if he is confused about the route.
เธอพูดเหมือนว่าเธอได้ยินข่าวร้าย
ter pôot mĕuuan wâa ter dâai yin kàao ráai
She spoke as if she had heard bad news.
พวกเขาทำงานหนักเหมือนว่าพวกเขากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันครั้งใหญ่
pûuak kăo tam ngaan nàk mĕuuan wâa pûuak kăo gam-lang dtriiam próm săm-ràp gaan kàeng kăn kráng yài
They are working hard as if they are preparing for a big competition.
เด็ก ๆ เล่นกันเหมือนว่าไม่มีอะไรต้องกังวลในโลกนี้
dèk lên gan mĕuuan wâa mâi mee à-rai dtông gang-won nai lôhk née
The children play as if there is nothing to worry about in this world.
เธอหัวเราะเหมือนว่าเธอรู้จักมุกตลกนั้นมาตั้งแต่เด็ก
ter hŭua rór mĕuuan wâa ter róo jàk múk dtà-lòk nán maa dtâng dtàe dèk
She laughed as if she had known that joke since childhood.
แม้ในช่วงเวลาแห่งความวิกฤต เขากลับสงบเสงี่ยมเหมือนว่าเขามีความชัดเจนในทุกด้าน
máe nai chûuang way-laa hàeng kwaam wí-grìt kăo glàp sà-ngòp sà-ngìiam mĕuuan wâa kăo mee kwaam chát jen nai túk dâan
Even in times of crisis, he remains composed as if he possesses clarity in every aspect.