แสดงว่า
สะ-แดง ว่า
Word Details
- Transliteration
- sà-daaeng wâa
- IPA
- sā.dɛ̄ːŋ wâː
- Tone
- low|falling
- Etymology
- The word 'แสดง' has Pali-Sanskrit roots related to showing or performing, and 'ว่า' is a native Thai word used as a conjunction.
- Loanword Source
- (แสดง from Pali-Sanskrit, ว่า is native Thai)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Signifies
Indicates or shows that something is true or evident.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฝนตกแสดงว่าเราควรเอาร่มมา
fŏn dtòk sà-daeng wâa rao kuuan ao rôm maa
It's raining, which means we should bring an umbrella.
การที่เขามาสายทุกวันแสดงว่าเขาอาจจะมีปัญหาเรื่องการเดินทาง
gaan têe kăo maa săai túk wan sà-daeng wâa kăo àat jà mee bpan-hăa rêuuang gaan dern taang
His being late every day indicates that he might have problems with transportation.
ความเงียบในห้องประชุมแสดงว่าทุกคนไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอ
kwaam ngîiap nai hông bprà-chum sà-daeng wâa túk kon mâi hĕn dûuay gàp kôr sà-nĕr
The silence in the meeting room signifies that everyone disagrees with the proposal.
ปริมาณรถที่น้อยลงบนถนนในเช้าวันนี้แสดงว่าหลายคนอาจจะทำงานจากที่บ้าน
bpà-rí-maan rót têe nói long bon tà-nŏn nai cháo wan née sà-daeng wâa lăai kon àat jà tam ngaan jàak têe bâan
The reduced number of cars on the road this morning indicates that many people might be working from home.
ความยากจนของพื้นที่นี้แสดงถึงการจัดการทรัพยากรที่ไม่เพียงพอจากผู้มีอำนาจ
kwaam yâak jon kŏng péun têe née sà-daeng tĕung gaan jàt gaan sáp-pá-yaa-gon têe mâi piiang por jàak pôo mee am-nâat
The poverty in this area signifies insufficient resource management by those in power.
การขาดการตอบสนองจากฝ่ายบริหารแสดงถึงปัญหาเชิงโครงสร้างในองค์กร
gaan kàat gaan dtòp sà-nŏng jàak fàai bor-rí-hăan sà-daeng tĕung bpan-hăa cherng krohng sâang nai ong gon
The lack of response from the management indicates structural issues within the organization.
การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่าปรากฏการณ์นี้มีผลกระทบที่ซับซ้อนต่อระบบนิเวศทั่วโลก
gaan sèuk-săa lâa sùt sà-daeng hâi hĕn wâa bpraa-gòt gaan née mee pŏn grà-tóp têe sáp són dtòr rá-bòp ní-wêt tûua lôhk
The latest study demonstrates that this phenomenon has complex effects on global ecosystems.
ข้อมูลงานวิจัยที่หลากหลายแสดงถึงการบูรณาการที่ยอดเยี่ยมระหว่างวิทยาศาสตร์สาขาต่าง ๆ
kôr moon ngaan wí-jai têe làak lăai sà-daeng tĕung gaan boo-rá-naa-gaan têe yôt yîiam rá-wàang wít-tá-yaa sàat săa-kăa dtàang
The diverse research data exemplifies an excellent integration between various scientific fields.