นึกว่า
นึก ว่า
Word Details
- Transliteration
- núek wâa
- IPA
- nɯ́k wâː
- Tone
- high|falling
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
MEANING #1
Very Common
assume
To assume or imagine, often incorrectly
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันนึกว่าเขาจะมาแต่เขาไม่มา
chăn néuk wâa kăo jà maa dtàe kăo mâi maa
I assumed he would come, but he didn't.
พวกเราเคยนึกว่าฝนจะตกวันนี้ แต่ฟ้าใสทั้งวัน
pûuak rao koiie néuk wâa fŏn jà dtòk wan née dtàe fáa săi táng wan
We thought it would rain today, but the sky was clear all day.
เธอนึกว่าเจ้านายน่าจะพอใจผลการทำงานแล้ว แต่กลับได้รับคำตำหนิ
ter néuk wâa jâo naai nâa jà por jai pŏn gaan tam ngaan láew dtàe glàp dâai ráp kam dtam-nì
She assumed the boss would be satisfied with the results, but she received criticism instead.
เขานึกว่าตำแหน่งงานนี้ง่ายมาก แต่เมื่อลงมือทำจริงๆ กลับพบว่าซับซ้อนกว่าที่คิด
kăo néuk wâa dtam-nàeng ngaan née ngâai mâak dtàe mêuua long meu tam jing glàp póp wâa sáp són gwàa têe kít
He imagined the job position to be very easy, but found it to be more complex than he thought when he actually started working.
ฉันนึกว่านิยายเล่มนั้นตรงประเด็นกับเรื่องประวัติศาสตร์ที่เรากำลังเรียน แต่จริงๆ แล้วยังมีความละเอียดที่ไม่ถูกต้องอยู่มาก
chăn néuk wâa ní-yaai lêm nán dtrong bprà-den gàp rêuuang bprà-wàt sàat têe rao gam-lang riian dtàe jing láew yang mee kwaam lá-ìiat têe mâi tòok dtông yòo mâak
I assumed that novel was aligned with the history we were studying, but in fact, there are many inaccuracies.
นักเศรษฐศาสตร์บางคนนึกว่าตลาดจะฟื้นตัวเร็วจากวิกฤตนี้ แต่แนวโน้มเศรษฐกิจบอกเราว่าความผันผวนยังคงอยู่อย่างเหนียวแน่น
nák sèt-tà-sàat baang kon néuk wâa dtà-làat jà féun dtuua reo jàak wí-grìt née dtàe naew nóhm sèt-tà-gìt bòk rao wâa kwaam păn pŭuan yang kong yòo yàang nĭieow nâen
Some economists assumed the market would quickly recover from this crisis, yet economic trends suggest that volatility persists staunchly.
แม้จะมีหลักฐานมากมาย แต่เธอยังคงนึกว่าข้อมูลที่ได้รับมาอาจจะบิดเบือนหรือถูกพามั้ว
máe jà mee làk tăan mâak maai dtàe ter yang kong néuk wâa kôr moon têe dâai ráp maa àat jà bìt beuuan rĕu tòok paa
Despite abundant evidence, she continued to assume that the information provided might have been distorted or manipulated.