เผื่อว่า
Word Details
- Transliteration
- pùea wâa
- IPA
- pʰɯ̀a wâː
- Tone
- low|falling
- Etymology
- A compound word formed from Thai components
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
if, in case
Used to express the possibility of something happening, similar to 'if', 'in case', or 'supposing'.
Conjunction
Neutral
Example Sentences:
เผื่อว่าฝนตกเราควรเอาร่มไปด้วย
pèuua wâa fŏn dtòk rao kuuan ao rôm bpai dûuay
In case it rains, we should take an umbrella.
ฉันจะเตรียมเสื้อกันหนาวไปด้วย เผื่อว่าอากาศจะหนาวตอนกลางคืน
chăn jà dtriiam sêuua gan năao bpai dûuay pèuua wâa aa-gàat jà năao dton glaang keun
I'll pack a winter coat in case it gets cold at night.
เธอควรโทรหาฉันเผื่อว่ามีปัญหาเรื่องการเดินทาง
ter kuuan toh hăa chăn pèuua wâa mee bpan-hăa rêuuang gaan dern taang
You should call me if there are any issues with travel.
เราได้ขออนุญาตลาหยุดไว้แล้ว เผื่อว่าต้องพาลูกไปหาหมอกะทันหัน
rao dâai kŏr à-nú-yâat laa yùt wái láew pèuua wâa dtông paa lôok bpai hăa
We have requested leave just in case we need to take our child to the doctor unexpectedly.
เผื่อว่าแผนเดิมไม่สามารถดำเนินการได้ เรามีการจัดทำแผนสำรองที่ครอบคลุมทุกกรณีเป็นตัวเลือกไว้แล้ว
pèuua wâa păen derm mâi săa-mâat dam-nern gaan dâai rao mee gaan jàt tam păen săm-rong têe krôp klum túk gor-rá-nee bpen dtuua lêuuak wái láew
In the event that the original plan becomes unfeasible, we have already drafted a comprehensive contingency plan covering all scenarios as an alternative.