หมายความว่า
Word Details
- Transliteration
- măai khwaam wâa
- IPA
- mǎːj kʰwaːm wâː
- Tone
- rising|mid|falling
- Etymology
- Derived from Thai words indicating meaning and content
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
mean
To express or convey the intended significance of something.
Verb
General
Example Sentences:
คำนั้นหมายความว่าอะไร?
kam nán măai kwaam wâa à-rai ?
What does that word mean?
เมื่อเขาพูดว่า 'ขอโทษ' เขาหมายความว่าอย่างไร?
mêuua kăo pôot wâa ' kŏr tôht ' kăo măai kwaam wâa yàang rai ?
What does he mean when he says 'sorry'?
การไม่มีฝนหมายความว่าเราจะประสบปัญหาน้ำในอนาคต
gaan mâi mee fŏn măai kwaam wâa rao jà bprà-sòp bpan-hăa náam nai à-naa-kót
The lack of rain means that we will face water problems in the future.
เขาหมายความว่าการล้มเหลวนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้
kăo măai kwaam wâa gaan lóm lĕo nán bpen sùuan nèung kŏng gaan riian róo
He means that failure is a part of learning.
การที่รัฐบาลไม่แก้ไขปัญหาหมอกควันหมายความว่าอาจมีผลกระทบต่อสุขภาพประชาชนในระยะยาว
gaan têe rát-tà-baan mâi gâe kăi bpan-hăa mòk kwan măai kwaam wâa àat mee pŏn grà-tóp dtòr sùk-kà-pâap bprà-chaa chon nai rá-yá yaao
The government's failure to address the smog problem means there may be long-term health effects for the public.
MEANING #2
Common
imply
To suggest or indicate something indirectly.
Verb
General
Example Sentences:
สีแดงบนป้ายหมายความว่าหยุด
sĕe daeng bon bpâai măai kwaam wâa yùt
The red on the sign implies stop.
เธอยิ้มให้เขา ซึ่งอาจหมายความว่าเธอสนใจเขา
ter yím hâi kăo sêung àat măai kwaam wâa ter sŏn jai kăo
She smiled at him, which might imply she is interested in him.
เสียงลมแรงหมายความว่าอาจมีพายุเข้าในคืนนี้
sĭiang lom kwaam wâa àat mee paa-yú kâo nai keun née
The strong wind implies that there might be a storm tonight.
การไม่ตอบอีเมลของเขาเป็นเวลานานอาจหมายความว่าไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอ
gaan mâi dtòp ee men kŏng kăo bpen way-laa naan àat măai kwaam wâa mâi hĕn dûuay gàp kôr sà-nĕr
His prolonged silence on the email could imply disagreement with the proposal.
น้ำตาของเธอหมายความว่าอาจมีบางอย่างผิดปกติในความสัมพันธ์ของพวกเขา
náam dtaa kŏng ter măai kwaam wâa àat mee baang yàang pìt bpòk-gà-dtì nai kwaam săm-pan kŏng pûuak kăo
Her tears might imply that something is wrong in their relationship.