การว่า
กาน ว่า
Word Details
- Transliteration
- gaan-wâa
- IPA
- kaːn-wâː
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- The prefix การ is used to nominalize verbs, forming nouns indicating actions or states.
- Loanword Source
- none
Metadata
MEANING #1
Common
saying
The act of speaking or saying something
Noun
Formal
Example Sentences:
การว่าของเขานั้นฟังดูน่ารักมาก
gaan wâa kŏng kăo nán fang doo nâa rák mâak
His way of saying things sounds very cute.
เขาพูดการว่าอย่างสุภาพมาก
kăo pôot gaan wâa yàang sù-pâap mâak
He speaks very politely.
การว่าในที่ประชุมวันนี้เต็มไปด้วยข้อมูลที่สำคัญ
gaan wâa nai têe bprà-chum wan née dtem bpai dûuay kôr moon têe săm-kan
The saying in today's meeting was filled with important information.
แม้ว่าการว่าสั้น แต่ก็สามารถถ่ายทอดความรู้สึกได้อย่างลึกซึ้ง
máe wâa gaan wâa sân dtàe gôr săa-mâat tàai tôt kwaam róo sèuk dâai yàang léuk séung
Even though the saying was brief, it conveyed deep emotions.
การว่าที่มิได้นำพาเอาความเคารพอาจส่งผลให้เกิดความเข้าใจผิดระหว่างบุคคลได้
gaan wâa têe mí dâai nam paa ao kwaam kao-róp àat sòng pŏn hâi gèrt kwaam kâo jai pìt rá-wàang bùk-kon dâai
Saying something without respect can lead to misunderstandings between individuals.
MEANING #2
Common
criticism
Criticism or a critical remark
Noun
Formal
Example Sentences:
การว่าไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย
gaan wâa mâi dâai chûuay hâi à-rai dee kêun loiie
Criticism doesn't help improve anything.
เธอรู้สึกเสียใจจากการว่าของเพื่อนร่วมงาน
ter róo sèuk sĭia jai jàak gaan wâa kŏng pêuuan rûuam ngaan
She felt hurt by the colleague's criticism.
เขาเปิดใจรับฟังการว่าเพื่อปรับปรุงตัวเอง
kăo ráp fang gaan wâa pêuua bpràp bprung dtuua eng
He is open to criticism to improve himself.
บางครั้งการว่าอาจถูกมองว่าเป็นบทเรียนที่มีค่า
baang kráng gaan wâa àat tòok mong wâa bpen bòt riian têe mee kâa
Sometimes, criticism can be viewed as a valuable lesson.
การว่าที่สร้างสรรค์เป็นประโยชน์ต่อการพัฒนางานความคิดและนวัตกรรมอย่างมาก
gaan wâa têe sâang săn bpen bprà-yòht dtòr gaan pát-tá-naa ngaan kwaam kít láe ná-wát-dtà-gam yàang mâak
Constructive criticism is greatly beneficial for the development of ideas and innovation.