วะ
วะ
Word Details
- Transliteration
- wa
- IPA
- wáʔ
- Tone
- high
- Etymology
- Used as an informal or colloquial ending particle in casual conversations.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Surprise/disappointment
An interjection used to express surprise or disappointment.
Interjection
Casual
Example Sentences:
เธอแต่งงานแล้วเหรอ วะ
ter dtàeng ngaan láew rĕr wá
You're already married?
โห ฝนตกหนักมาก วะ
hŏh fŏn dtòk nàk mâak wá
Wow, it's raining so heavily!
ทำไมไฟดับตอนนี้ วะ
tam-mai fai dàp dton née wá
Why does the power have to go out now?
ผลสอบออกแล้ว วะ ไม่ผ่านเลย
pŏn sòp òk láew wá mâi pàan loiie
The exam results are out, and I didn't pass.
เทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงเร็วมาก วะ ไม่น่าเชื่อ
ték-noh-loh-yee bplìian bplaeng reo mâak wá mâi nâa chêuua
The technology is evolving so quickly, it's unbelievable.
MEANING #2
Common
Familiar/rude
An informal ending particle indicating familiarity or rudeness.
Particle
Informal
Example Sentences:
ไปไหนมาวะ
bpai năi
Where have you been?
เมื่อคืนดูหนังสนุกมาก วะ
mêuua keun doo năng sà-nùk mâak wá
The movie last night was really fun!
ถามจริง วะ คิดถึงเธอไหม
tăam jing wá kít tĕung ter măi
Be honest, do you miss her?
วันก่อนที่ทำงานยุ่งมาก วะ แทบไม่มีเวลาพัก
wan gòn têe tam ngaan yûng mâak wá tâep mâi mee way-laa pák
The other day at work was so busy, I barely had time to rest.
ทำงานชิ้นนี้ใช้ความพยายามมาก วะ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
tam ngaan chín née chái kwaam pá-yaa-yaam mâak wá mâi châi rêuuang ngâai loiie
This project has required a lot of effort; it wasn't easy at all.