ยอมรับว่า
ยอม รับ ว่า
Word Details
- Transliteration
- yaawm ráp wâa
- IPA
- jɔːm ráp wâː
- Tone
- mid|high|falling
- Etymology
- Derived from native Thai words.
Metadata
MEANING #1
Common
admit
To admit or acknowledge a fact, typically after initial reluctance.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขายอมรับว่าเขาทำผิด
kăo yom ráp wâa kăo tam pìt
He admitted that he was wrong.
เธอยอมรับว่าลืมขอโทษ
ter yom ráp wâa leum kŏr tôht
She acknowledged that she forgot to apologize.
ในที่สุดเขาก็ยอมรับว่าเสียใจที่ตัดสินใจแบบนั้น
nai têe sùt kăo gôr yom ráp wâa sĭia jai têe dtàt sĭn jai bàep nán
In the end, he admitted that he regretted making that decision.
แม้เขาจะพยายามซ่อนมันไว้ แต่เขาก็ยอมรับว่าเขาตื่นเต้นมาก
máe kăo jà pá-yaa-yaam sôn man wái dtàe kăo gôr yom ráp wâa kăo dtèun dtên mâak
Even though he tried to hide it, he admitted that he was very excited.
หลังจากพิจารณาทุกฝ่ายแล้ว เธอยอมรับว่าเธอประเมินสถานการณ์ผิดพลาด
lăng jàak pí-jaa-rá-naa túk fàai láew ter yom ráp wâa ter bprà-mern sà-tăa-ná-gaan pìt plâat
After considering all sides, she admitted that she had misjudged the situation.
MEANING #2
Uncommon
concede
To concede a point in a discussion or debate.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขายอมรับว่าเธอพูดถูก
kăo yom ráp wâa ter pôot tòok
He conceded that she was right.
เธอยอมรับว่าเขามีความรู้มากกว่าในเรื่องนี้
ter yom ráp wâa kăo mee kwaam róo mâak gwàa nai rêuuang née
She conceded that he was more knowledgeable on the matter.
แม้จะยากที่จะยอมรับ แต่เขาก็ยอมรับว่าอีกฝ่ายมีเหตุผลที่ดี
máe jà yâak têe jà yom ráp dtàe kăo gôr yom ráp wâa èek fàai mee hèt pŏn têe dee
Though it was hard to admit, he conceded that the other side had good reasons.
การสนทนานั้นจบลงเมื่อเขายอมรับว่าข้อโต้แย้งของเธอมีน้ำหนัก
gaan sŏn-tá-naa nán jòp long mêuua kăo yom ráp wâa kôr dtôh yáeng kŏng ter mee náam nàk
The conversation ended when he conceded that her argument was valid.
สุดท้ายแล้ว เขายอมรับว่าตำแหน่งของเขาไม่แข็งแรงเมื่อเทียบกับข้อมูลที่เธอนำเสนอ
sùt táai láew kăo yom ráp wâa dtam-nàeng kŏng kăo mâi kăeng raeng mêuua tîiap gàp kôr moon têe ter nam sà-nĕr
Ultimately, he conceded that his position was weak compared to the evidence she presented.