บอก
Word Details
- Transliteration
- bòk
- IPA
- bɔ̀ːk
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai origin.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
inform
To inform, narrate, or describe something to someone.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขาบอกฉันว่าชอบกินผลไม้
kăo bòk chăn wâa chôp gin pŏn-lá-mái
He informed me that he likes eating fruit.
ครูบอกให้เราอ่านหนังสือเล่มไหน
kroo bòk hâi rao àan năng-sĕu lêm năi
The teacher informed us which book to read.
แม่บอกเรื่องราวสนุกๆ เมื่อเธอยังเด็ก
mâe bòk rêuuang raao sà-nùk mêuua ter yang dèk
Mother narrated fun stories from her childhood.
ศึกษาภัณฑ์ท้องถิ่นบอกผู้เยี่ยมชมเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเมือง
sèuk-săa pan tóng tìn bòk pôo yîiam chom gìieow gàp wát-tá-ná-tam láe bprà-wàt sàat kŏng meuuang
The local exhibition informed visitors about the city's culture and history.
พยาบาลบอกให้ทราบถึงขั้นตอนการผ่าตัดที่ซับซ้อนก่อนหน้านี้
pá-yaa-baan bòk hâi sâap tĕung kân-dton gaan pàa dtàt têe sáp són gòn nâa née
The nurse informed about the complex surgical procedure beforehand.
MEANING #2
Common
indicate
To indicate or signal, especially about news or events.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขาบอกว่าอากาศจะฝนตก
kăo bòk wâa aa-gàat jà fŏn dtòk
He indicated that the weather will rain.
สัญญาณไฟแดงบอกให้รถหยุด
săn-yaan fai daeng bòk hâi rót yùt
The red traffic light indicates that cars should stop.
นักข่าวบอกเกี่ยวกับอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
nák kàao bòk gìieow gàp ù-bàt-dtì-hèt têe gèrt kêun
The reporter indicated about the accident that happened.
รายงานการวิจัยบอกให้ทราบถึงแนวโน้มของตลาด
raai ngaan gaan wí-jai bòk hâi sâap tĕung naew nóhm kŏng dtà-làat
The research report indicated the market trends.
เขาใช้สัญลักษณ์บอกถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่สำคัญได้อย่างไร?
kăo chái săn-yá-lák bòk tĕung gaan bplìian bplaeng taang săng-kom têe săm-kan dâai yàang rai ?
How did he use symbols to indicate significant social changes?
MEANING #3
Common
report
To report or give an account of something.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขาบอกข่าวเมื่อคืนนี้
kăo bòk kàao mêuua keun née
He reported the news last night.
เจ้าหน้าที่จะบอกว่าจะทำอะไรต่อไป
jâo nâa têe jà bòk wâa jà tam à-rai dtòr bpai
The official will report what to do next.
เขาบอกรายงานเหตุการณ์สำคัญทั้งหมดให้ผู้จัดการทราบแล้ว
kăo bòk raai ngaan hèt gaan săm-kan táng mòt hâi pôo jàt gaan sâap láew
He reported all the important events to the manager.
นักวิจัยต้องบอกผลลัพธ์ของการทดลองเพื่ออนุมัติทุนการศึกษา
nák wí-jai dtông bòk pŏn láp kŏng gaan tót long pêuua à-nú-mát tun gaan sèuk-săa
The researcher must report the results of the experiment to get scholarship approval.
การศึกษาใหม่บอกข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความแตกต่างของผู้บริโภคในท้องถิ่น
gaan sèuk-săa mài bòk kôr moon cherng léuk gìieow gàp kwaam dtàek dtàang kŏng pôo bor-rí-pôhk nai tóng tìn
The new study reported insights into local consumer differences.