กะว่า
กะ ว่า
Word Details
- Transliteration
- ga-wâa
- IPA
- kàʔ-wâː
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Native Thai words that commonly combine in spoken language to indicate planning or a conditional assumption
Metadata
MEANING #1
Common
intend
To intend or plan to do something
Verb
Casual
Example Sentences:
พรุ่งนี้กะว่าจะไปตลาด
née gà wâa jà bpai dtà-làat
I intend to go to the market tomorrow.
ฉันกะว่าจะทำงานบ้านเสร็จภายในวันนี้
chăn gà wâa jà tam ngaan bâan sèt paai nai wan née
I plan to finish the housework by today.
พวกเรากะว่าจะเดินทางไปต่างประเทศในปีหน้า
pûuak rao gà wâa jà dern taang bpai dtàang bprà-têt nai bpee nâa
We intend to travel abroad next year.
เธอกะว่าจะเรียนภาษาใหม่เพื่อเพิ่มโอกาสในอาชีพ
ter gà wâa jà riian paa-săa mài pêuua pêrm oh-gàat nai aa-chêep
She intends to learn a new language to improve her career opportunities.
เขากะว่าจะสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมและได้งานในสายงานที่ต้องการ
kăo gà wâa jà săm-rèt gaan sèuk-săa dûuay gìiat ní-yom láe dâai ngaan nai săai ngaan têe dtông gaan
He plans to graduate with honors and secure a job in his desired field.
MEANING #2
Common
assume
To assume or expect something to happen, often with uncertainty
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันกะว่าเขาจะมาสาย
chăn gà wâa kăo jà maa săai
I assume he will be late.
เธอกะว่าจะมีฝนตกเย็นนี้
ter gà wâa jà mee fŏn dtòk yen née
She assumes it will rain this evening.
พวกเรากะว่าโครงการจะเสร็จสิ้นภายในเวลาที่กำหนด
pûuak rao gà wâa krohng gaan jà sèt sîn paai nai way-laa têe gam-nòt
We assume the project will be completed within the deadline.
เขากะว่าอาจจะเจอปัญหาเกี่ยวกับการจัดการงบประมาณ
kăo gà wâa àat jà jer bpan-hăa gìieow gàp gaan jàt gaan ngóp bprà-maan
He assumes there might be issues with budget management.
นักวิจัยกะว่าผลกระทบของการทดลองนี้จะสำคัญต่อการศึกษาต่อไป
nák wí-jai gà wâa pŏn grà-tóp kŏng gaan tót long née jà săm-kan dtòr gaan sèuk-săa dtòr bpai
The researchers assume the implications of this experiment will be significant for future studies.