ถึงแม้ว่า
tĕung mâe wâa
Word Details
- Transliteration
- tĕung mâe wâa
- IPA
- tʰɯ̌ŋ mɛ́ː wâː
- Tone
- rising|high|falling
- Etymology
- Native Thai; compound formed to create a concessive structure
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
although
Even though; although; despite the fact that
Conjunction
Formal
Example Sentences:
ถึงแม้ว่าเขาจะเหนื่อย เขาก็ยังทำงานต่อไป
tĕung máe wâa kăo jà nèuuay kăo gôr yang tam ngaan dtòr bpai
Even though he is tired, he continues to work.
ถึงแม้ว่าอากาศจะร้อนมาก เราก็ยังจะไปชายหาด
tĕung máe wâa aa-gàat jà rón mâak rao gôr yang jà bpai chaai hàat
Although the weather is very hot, we will still go to the beach.
ถึงแม้ว่าเธอจะเรียนไม่เก่ง เธอก็สอบผ่านได้
tĕung máe wâa ter jà riian mâi gèng ter gôr sòp pàan dâai
Even though she is not good at studying, she managed to pass the exam.
ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ชอบกีฬา เขาก็สามารถวิ่งเร็วมาก
tĕung máe wâa kăo jà mâi chôp gee-laa kăo gôr săa-mâat wîng reo mâak
Even though he doesn't like sports, he can run very fast.
ถึงแม้ว่าเราอาจเจอความท้าทาย แต่ความสำเร็จก็เป็นไปได้เสมอ
tĕung máe wâa rao àat jer kwaam táa taai dtàe kwaam săm-rèt gôr bpen bpai dâai sà-mĕr
Although we may face challenges, success is always possible.
ถึงแม้ว่าการทำวิจัยจะซับซ้อนมาก แต่เธอก็มีสมาธิและความมุ่งมั่นสูง
tĕung máe wâa gaan tam wí-jai jà sáp són mâak dtàe ter gôr mee sà-maa-tí láe kwaam mûng mân sŏong
Even though conducting research is very complex, she has great focus and determination.
ถึงแม้ว่าการอภิปรายเรื่องนี้จะมีความแตกต่างอย่างมากในความคิดเห็น แต่นักวิชาการก็ยังสามารถหาข้อสรุปได้โดยใช้เหตุผลที่ซับซ้อน
tĕung máe wâa gaan à-pí bpraai rêuuang née jà mee kwaam dtàek dtàang yàang mâak nai kwaam kít hĕn dtàe nák wí-chaa gaan gôr yang săa-mâat hăa kôr sà-rùp dâai doi chái hèt pŏn têe sáp són
Even though the debate on this issue has significant differences in opinions, the scholars can still reach a conclusion by using complex reasoning.
ถึงแม้ว่างานวิจัยนี้จะมีรายละเอียดและเป็นเทคนิคสูง แต่นักวิจัยก็ดำเนินการสื่อสารได้ดีในวงการวิชาชีพ
tĕung máe wâa ngaan wí-jai née jà mee raai lá-ìiat láe bpen ték-ník sŏong dtàe nák wí-jai gôr dam-nern gaan sèu săan dâai dee nai wong gaan wí-chaa chêep
Although this research is highly detailed and technical, the researcher communicates effectively within the professional community.