แม้ว่า
Word Details
- Transliteration
- máe-wâa
- IPA
- mǽː wâː
- Tone
- high|falling
- Etymology
- Derived from two separate conjunctions often used together for emphasis or to introduce a contrast
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
even if
Used to introduce a situation that contrasts with the main statement, equivalent to 'even if' or 'although'.
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
แม้ว่าเขาจะป่วย เขาก็ยังมาทำงาน
máe wâa kăo jà bpùuay kăo gôr yang maa tam ngaan
Even if he is sick, he still comes to work.
เราไปเที่ยวกัน แม้ว่าฝนจะตก
rao bpai tîieow gan máe wâa fŏn jà dtòk
We go on a trip even if it rains.
แม้ว่าเขาจะไม่ชอบกีฬา เขาก็พยายามวิ่งทุกวัน
máe wâa kăo jà mâi chôp gee-laa kăo gôr pá-yaa-yaam wîng túk wan
Although he doesn't like sports, he tries to run every day.
แม้ว่าจะมีปัญหามากมาย เขาก็ยังคงมุ่งมั่นทำงานต่อไป
máe wâa jà mee bpan-hăa mâak maai kăo gôr yang kong mûng mân tam ngaan dtòr bpai
Despite numerous problems, he continues to work diligently.
แม้ว่าโอกาสสำเร็จจะต่ำมาก เขาก็ยังไม่ยอมแพ้และมุ่งมั่นพยายามต่อไป
máe wâa oh-gàat săm-rèt jà dtàm mâak kăo gôr yang mâi yom páe láe mûng mân pá-yaa-yaam dtòr bpai
Even though the chances of success are very low, he doesn't give up and remains determined to keep trying.
แม้ว่าเศรษฐกิจโลกจะไม่มั่นคง นักลงทุนยังคงมองเห็นโอกาสในการเติบโต
máe wâa sèt-tà-gìt lôhk jà mâi mân kong nák long tun yang kong mong hĕn oh-gàat nai gaan dtèrp dtoh
Although the global economy is unstable, investors still see opportunities for growth.
แม้ว่าจะขาดข้อมูลที่แน่ชัด นักวิจัยก็ยังคงพัฒนาเทคโนโลยีที่ซับซ้อนอย่างต่อเนื่อง
máe wâa jà kàat kôr moon têe nâe chát nák wí-jai gôr yang kong pát-tá-naa ték-noh-loh-yee têe sáp són yàang dtòr nêuuang
Even in the absence of precise data, researchers continue to develop complex technologies.
แม้ว่าแตกฉานในเรื่องหลักการทฤษฎีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ นักวิเคราะห์ก็ยังถกเถียงกันถึงผลกระทบระยะยาวของข้อตกลงล่าสุด
máe wâa dtàek chăan nai rêuuang làk gaan săm-pan rá-wàang bprà-têt nák wí-krór gôr yang tòk tĭiang gan tĕung pŏn grà-tóp rá-yá yaao kŏng kôr dtòk long lâa sùt
Despite being well-versed in the principles of international relations theory, analysts still debate the long-term impacts of the recent agreements.