เพียงว่า

เพียง ว่า

Word Details

often used to indicate limitation or exclusiveness

ว่า that, to say

can function as a conjunction in connecting clauses or as a verb meaning 'to say'

MEANING #1 Common

only if

Used to express a condition or limitation; only if

Parts of Speech

Conjunction

Formality

Casual

Difficulty

Intermediate

เธอจะได้เล่นเกมเพียงว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว

ter jà dâai lên wâa ter tam gaan bâan sèt láew

You can play the game only if you finish your homework.

เขาจะไปเดินป่าเพียงว่าอากาศดี

kăo jà bpai dern bpàa piiang wâa aa-gàat dee

He will go hiking only if the weather is good.

เราอยู่ต่อได้เพียงว่ามีที่พักราคาถูก

rao yòo dtòr dâai piiang wâa mee têe pák raa-kaa tòok

We can stay longer only if there is affordable accommodation.

เธอจะเข้าร่วมคอนเสิร์ตนี้เพียงว่ามีเพื่อนร่วมไปด้วย

ter jà kâo rûuam kon-sèrt née piiang wâa mee pêuuan rûuam bpai dûuay

She will attend the concert only if she has friends to accompany her.

บริษัทจะสนับสนุนโครงการนี้เพียงว่ามันแสดงศักยภาพในการลงทุนที่ดี

bor-rí-sàt jà sà-nàp-sà-nŭn krohng gaan née piiang wâa man sà-daeng sàk-gà-yá pâap nai gaan long tun têe dee

The company will support the project only if it demonstrates good investment potential.

การสนับสนุนอย่างเป็นทางการจะเกิดขึ้นเพียงว่ามีการทำสัญญาที่ระบุถึงรายละเอียดชัดเจน

gaan sà-nàp-sà-nŭn yàang bpen taang gaan jà gèrt kêun piiang wâa mee gaan tam săn-yaa têe rá-bù tĕung raai lá-ìiat chát jen

Official support will be given only if a contract detailing specifics is established.