ทั่วถึง
Word Details
- Transliteration
- tûa-thǔeng
- IPA
- tʰûa tʰɯ̌ŋ
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Combination of Thai words ‘ทั่ว’ meaning 'all' and ‘ถึง’ meaning 'to reach'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Inclusive
Comprehensive or thorough coverage reaching everyone.
Adjective
Formal
Example Sentences:
บริการทั่วถึงทุกคนในชุมชน
bor-rí-gaan tûua tĕung túk kon nai chum chon
The service is inclusive for everyone in the community.
โรงเรียนนี้มีมาตรการการเรียนรู้ที่ทั่วถึงสำหรับนักเรียนทุกคน
rohng riian née mee mâat-dtrà-gaan gaan riian róo têe tûua tĕung săm-ràp nák riian túk kon
This school has inclusive learning measures for all students.
ประกันสุขภาพระบบนี้ให้ความคุ้มครองที่ทั่วถึง ซึ่งรวมถึงการรักษาทางด้านจิตใจ
bprà-gan sùk-kà-pâap rá-bòp née hâi kwaam kúm krong têe tûua tĕung sêung ruuam tĕung gaan rák-săa taang dâan jìt jai
This health insurance system offers comprehensive coverage, including mental health treatment.
การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานใหม่เน้นที่การเข้าถึงได้อย่างทั่วถึงสำหรับประชาชนทุกกลุ่ม
gaan pát-tá-naa krohng sâang péun tăan mài nén têe gaan kâo tĕung dâai yàang tûua tĕung săm-ràp bprà-chaa chon túk glùm
The development of new infrastructure focuses on inclusive access for all demographic groups.
รัฐบาลจัดทำโครงการสวัสดิการที่ทั่วถึงโดยพิจารณาถึงความต้องการที่หลากหลายของประชากร
rát-tà-baan jàt tam krohng gaan sà-wàt-dì-gaan têe tûua tĕung doi pí-jaa-rá-naa tĕung kwaam dtông gaan têe làak lăai kŏng bprà-chaa gon
The government implements a comprehensive welfare program considering the diverse needs of the population.
MEANING #2
Common
Thoroughly
Extensively or thoroughly covering all areas.
Adverb
Example Sentences:
ลุงสมุมตรวจร้านค้าอย่างทั่วถึง
dtrùuat ráan káa yàang tûua tĕung
Uncle Somun checks the store thoroughly.
แม่บ้านทำความสะอาดบ้านอย่างทั่วถึงสัปดาห์ละครั้ง
mâe bâan tam kwaam sà-àat bâan yàang tûua tĕung sàp-daa lá kráng
The housekeeper thoroughly cleans the house once a week.
ทีมงานตรวจสอบระบบความปลอดภัยในอาคารอย่างทั่วถึงทุกชั้นเพื่อลดความเสี่ยงอุบัติเหตุ
teem ngaan dtrùuat sòp rá-bòp kwaam bplòt pai nai aa-kaan yàang tûua tĕung túk chán pêuua lót kwaam sìiang ù-bàt-dtì-hèt
The team thoroughly inspects the building's safety system on every floor to minimize accident risks.
นักวิจัยทำการศึกษาข้อมูลอย่างทั่วถึงเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำยิ่งขึ้น
nák wí-jai tam gaan sèuk-săa kôr moon yàang tûua tĕung pêuua hâi dâai pŏn láp têe mâen yam yîng kêun
The researchers thoroughly study the data to achieve more accurate results.
หน่วยงานกำกับดูแลดำเนินการตรวจสอบอุตสาหกรรมเคมีอย่างทั่วถึงเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานความปลอดภัยที่เข้มงวด
nùuay ngaan gam-gàp doo lae dam-nern gaan dtrùuat sòp ùt-săa-hà-gam kay-mee yàang tûua tĕung pêuua hâi sòt klóng gàp mâat-dtrà-tăan kwaam bplòt pai têe kêm ngûuat
The regulatory agency conducts extensive inspections of the chemical industry to comply with stringent safety standards.