กระทั่งถึง
กฺระ-ทั่ง ถึง
Word Details
- Transliteration
- grà-thâng tĕung
- IPA
- kra̩˨˩.tʰâŋ˥ tʰɯ̌ŋ˩˧
- Tone
- low|falling|rising
- Etymology
- Derived from Thai words 'กระทั่ง' meaning 'until', and 'ถึง' meaning 'to reach'.
Metadata
MEANING #1
Common
until
Until; up to the point of time or space
Conjunction
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาจะไม่กลับบ้านกระทั่งถึงเย็นนี้
kăo jà mâi glàp bâan grà-tâng tĕung yen née
He will not return home until this evening.
เราจะทำงานนี้กระทั่งถึงพรุ่งนี้เช้า
rao jà tam ngaan née grà-tâng tĕung née cháo
We will work on this until tomorrow morning.
เธอนั่งอ่านหนังสือกระทั่งถึงเวลาปิดห้องสมุด
ter nâng àan năng-sĕu grà-tâng tĕung way-laa bpìt hông sà-mùt
She sat reading her book until the library closed.
การประชุมดำเนินต่อเนื่องกระทั่งถึงเวลาดึก
gaan bprà-chum dam-nern dtòr nêuuang grà-tâng tĕung way-laa dèuk
The meeting continued until late at night.
เขาเดินทางจากทิศเหนือกระทั่งถึงจุดสุดใต้ของประเทศเพื่อความท้าทายส่วนตัว
kăo dern taang jàak tít nĕuua grà-tâng tĕung jùt sùt dtâi kŏng bprà-têt pêuua kwaam táa taai sùuan dtuua
He traveled from the northernmost to the southernmost point of the country for a personal challenge.
การวิจัยดำเนินไปหลายปีและไม่หยุดกระทั่งถึงการค้นพบที่สำคัญ
gaan wí-jai dam-nern bpai lăai bpee láe mâi yùt grà-tâng tĕung gaan kón póp têe săm-kan
The research spanned many years and did not cease until a significant discovery was made.
บทกวีของเธอพรรณนารายละเอียดชีวิตชนบทกระทั่งถึงจุดที่ความงามของธรรมชาติโดดเด่นขึ้นมาอย่างประณีต
bòt gà-wee kŏng ter pan-ná-naa raai lá-ìiat chee-wít chon-ná-bòt grà-tâng tĕung jùt têe kwaam ngaam kŏng tam-má-châat dòht dèn kêun maa yàang bprà-nêet
Her poetry intricately describes rural life up to the point where the beauty of nature becomes prominently vivid.